Translation for "rightly believed" to russian

Rightly believed

• справедливо верил
• справедливо полагал

Translation examples

справедливо верил

I passed on my essence to humans, rightly believing that I would be more successful using humans to defeat themselves.
Я передал часть своей сущности людям, справедливо верившим в то, что в уничтожении людей я добьюсь большего, используя их самих.

справедливо полагал

We rightly believe that we belong to the European family of nations, and even though we are sometimes neglected, we believe that we can become a factor of stability in the region of the Balkans.
Мы справедливо полагаем, что принадлежим к европейской семье наций, и, хотя порой о нас забывают, мы считаем, что можем стать фактором стабильности в балканском регионе.

Many of them quite rightly believe that the expansion of the humanitarian work of the United Nations is a very clear indication that the Organization is failing in the fulfilment of its principal mandate -- the maintenance of international peace and security.
Многие из них совершенно справедливо полагают, что расширение гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций является четким подтверждением того, что наша Организация не в состоянии выполнять свою главную задачу, которая заключается в поддержании международного мира и безопасности.

They were encouraged by the statement of the Secretary-General in his reform proposals that staff must be fairly compensated and their conditions of service must be determined in an objective manner. The Secretary-General rightly believed that a re-examination of the composition, mandate and functioning of the Commission would contribute to the success of his reform measures.
К этому их призывает Генеральный секретарь, который в своем проекте реформ заявил о необходимости предложить персоналу справедливую систему вознаграждения и объективно определить его условия службы и который справедливо полагает, что пересмотр состава, мандата и функционирования Комиссии может обеспечить успех будущих реформ.

She rightly believes I'm above physical urges.
Она справедливо полагает, что я не испытываю физического влечения.