Translation for "righthand" to russian

Righthand

adjective

• правый
• правосторонний
• с правым ходом
• с правой нарезкой

Translation examples

правый adjective

(d) It was not necessary to repeat the column concerning labelling on the righthand page;
d) нет необходимости повторять колонку, касающуюся знаков опасности, на правой странице;

(c) The column for the hazard identification number should be on the right of the righthand page followed by columns (1) (UN number) and (2) (Name and description) which would thus be repeated on the left and righthand pages;
c) колонка с указанием индентификационного номера опасности должна быть расположена с правой стороны на правой странице, а за ней должны следовать колонки (1) (номер ООН) и (2) (наименование и описание), которые будут таким образом повторяться на левой и правой страницах;

11.21 It is permitted to use as floating signs in accordance with figure 4.1 (table 7) floats of various materials, painted red on the righthand edge and white on the left, and also marker posts knocked into the ground.
11.21 Допускается применение в качестве плавучих знаков по рисунку 4.1 (таблица 7) поплавков из различных материалов, окрашиваемых в красный цвет на правой кромке, в белый цвет - на левой, а также вех, забиваемых в грунт.

She also maintains that the photographs mentioned above are a montage that was prepared after she had complained, since they show an injury on the left side of the chin, whereas it was actually on the righthand side, as described above and confirmed by witnesses.
Кроме того, она заявляет, что вышеуказанные фотографии являются монтажом и были изготовлены уже после подачи ею жалоб, поскольку на них показано повреждение на левой стороне подбородка, тогда как на самом деле, как было показано выше и подтверждено свидетелями, повреждена была правая часть.

The overall width of the groundlevel bearing surface (distance between the outer points of contact with the ground of the righthand tyre and the lefthand tyre of the same axle) shall be at least equal to 90% of the height of the centre of gravity of the laden vehicle.
Общая ширина площади опоры на грунт (расстояние между наружными точками контакта с грунтом правой и левой шин одной оси) должна быть равна, по меньшей мере, 90% высоты центра тяжести груженого транспортного средства.

A headlamp with a passing beam designed for righthand and lefthand traffic and a driving beam with a maximum intensity comprised between 86,250 and 101,250 candelas (as indicated by the number 30) approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No. 20 and incorporating a lens of plastic material;
фары с лучом ближнего света, предназначенным для право и левостороннего движения, и лучом дальнего света с максимальной силой света в пределах 86 250101 250 кг (обозначено номером 30), официально утвержденной в соответствии с поправками серии 02 к Правилам № 20 и оснащенной рассеивателем из пластического материала;

The device bearing the approval mark shown above is a headlamp approved in the Netherlands (E4), under approval number 2439, meeting the requirements of this Regulation, as amended by the 04 and 05 / series of amendments, in respect of both the passing beam and the driving beam (HCR) and is designed for righthand traffic only.
Устройство, на которое нанесен изображенный выше знак официального утверждения, представляет собой фару, официально утвержденную в Нидерландах (Е4), номер официального утверждения 2439, удовлетворяющую требованиям настоящих Правил с поправками серии 04 и 05 */ как в отношении огней ближнего света, так и в отношении огней дальнего света (НСR) и предназначенную только для правостороннего движения.

He played left - AND righthanded!
Он играл левой - и правой!

"Bovver is Pete's thuggish righthand man.
Боввер - правая рука Пита.

Terry here was my righthand man back in the glory days.
Терри был тогда моей правой рукой.

And in the photo, in the bottom righthand corner, next to the tape measure, what are they?
На фотографии в правом нижнем углу, рядом с рулеткой, что это?

So why is he holding his gun in his righthand... unless someone placed it there?
С чего бы ему держать пистолет в правой руке... если кто - то не вложил его ему?

правосторонний adjective

For righthand traffic only.
Только для правостороннего движения.

The passing beam is designed for righthand traffic only.
Пучок ближнего света предназначен только для правостороннего движения.

passing beam and the only and designed for righthand driving beam and designed traffic only.
Только в отношении огней ближнего света и предназначенных только для правостороннего движения.

Figure 6: class C passing beam with bending mode for righthand traffic only.
Рис. 6: пучок ближнего света класса C, используемый в режиме поворотного освещения: только для правостороннего движения.

50 R and 50 V1 for a headlamp producing only a passing beam, designed for righthand traffic,
50 R и 50 V1 для фары, дающей луч ближнего света и предназначенной для правостороннего движения,

50 R and 50 V for a headlamp producing only a passing beam, designed for righthand traffic,
50 R и 50 V для фары, дающей луч ближнего света и предназначенной для правостороннего движения,