Translation for "right-hand" to russian

Right-hand

adjective

• правый
• правосторонний
• с правым ходом
• с правой нарезкой

Translation examples

правый adjective

Right-hand side dB(A)4
Правая сторона, дБ(А)4

Right-hand side dB(A)3
Правая сторона, дБ(А)3

1. Right-hand side of the fairway
1. Правая сторона фарватера

2.1.1 Right-hand side of the fairway
2.1.1 Правая сторона фарватера

He is the right hand of Salim Saleh.
Он является правой рукой Салима Салеха.

- Claire's right hand.
- Правая рука Клэр.

The right hand felt icy to the touch.
Правая рука была ледяная.

Beneath Bellatrix’s astonished gaze, they grasped right hands.
Под изумленным взором Беллатрисы они взялись за руки — правой за правую.

It was the right hand, and the third finger was missing.
И среднего пальца на правой руке не было.

The man held a lasgun in his right hand.
В правой руке человека был лучемет.

His right hand was raised, and something glittered in it.
Правая рука его поднялась, и что-то блеснуло в ней;

His right hand dangled over the side, blackened and burned.
Его правая рука, почерневшая и обугленная, бессильно повисла.

His right-hand head looked round casually, said “hi”
Его правая голова отвлеклась на минутку, сказала “привет”

I thought a minute and said, “It would mean that nature’s laws are different for the right hand and the left hand, that there’s a way to define the right hand by physical phenomena.
Я с минуту подумал и ответил: — Это будет означать, что законы природы различны для правой и левой руки, что можно, опираясь на физические явления, определить, какая из рук правая.

Ralph would patiently explain, “left hand, and right hand, and two left hands, then right.
Ральф терпеливо объяснял: «Левой, правой, дважды левой, снова правой…».

At least he touched the ground with one finger of his right hand.
По крайней мере тронул землю перстом правой руки.

правосторонний adjective

For right-hand traffic only.
Только для правостороннего движения.

For right hand traffic:
в случае правостороннего движения:

Right-Hand traffic only : yes no
только правостороннего движения: да нет

A. Headlamp for right-hand traffic
А. Фара для правостороннего движения

Headlamps for right-hand traffic
Фары для правостороннего движения

Headlamp for right-hand traffic
Фара для правостороннего движения

- Seven lands and grooves, right-hand twist ― │ - Sir?
-с правосторонней нарезкой в семь борозд.

This knife has been sharpened with a bias to the right-hand side.
У этого ножа лезвие с правосторонней заточкой.

They are considering as witch to right-hand driving at home.
Дома рассматривают вопрос о переходе на правостороннее движение.

Gavin, go up to the fourth floor and try and pry open the elevator doors on the right-hand shaft, and drop the drugs down like that, okay?
Гэвин, поднимайся на четвертый этаж и попытайся разжать двери лифта правосторонней шахты, и просто брось медикаменты вниз, хорошо?

He was so excited, in fact, that when the first right-hand-drive Mustang arrived at the docks in the UK, he was actually there to meet it.
Он был так рад,в целом Что когда первый правосторонний Mustang прибыл в порт, он был там чтобы встретить его.

The right-handed isomer of the drug Thalidomide is a perfectly fine good medicine to give to a pregnant woman to prevent morning sickness but, make the mistake of giving that same pregnant woman the left-handed isomer of the drug Thalidomide,
"Правосторонний" изомер талидомида - безвредное лекарство для беременных женщин против утренней тошноты, но если по ошибке дать той же беременной женщине