Translation examples
It'll tie right back to you.
Оно приведёт их прямо к тебе
Comes right back to a shell corporation.
Приводит нас прямо к холдинг-компании.
We'll lead them right back to the cave.
Мы приведём их прямо к пещере.
It's leading us right back to the Blue Falcon.
Она ведёт прямо к "Голубому соколу".
Which brings us right back... to Papa Smurf.
Что возвращает нас прямо .. К папе-смурфу.
She probably ran right back to Coulson's arms.
Наверняка, она побежала прямо к Коулсону в ручки.
And all of this investigation leads her right back to Nick Johnston.
И все результаты исследования приводили ее прямо к Нику Джонстону.
I gave you the truth, and you ran right back to Vandeman.
Я рассказала вам правду, а вы побежали прямо к Вандеман.
Shit. Cops find our guns, these shitheads'll lead 'em right back to Happy's aunt's house.
Теперь эти залупоголовые отнесут прямо к дому тётушки Хэппи.
Go fucking right back to jail, motherfucker!
Вали обратно в тюрьму, ублюдок!
I'm taking this shit right back to Best Buy.
Пойду, отнесу обратно в магазин!
I have to get right back to Philly.
Я должна вернуться обратно в Филадельфию.
Could send him right back to prison.
Что может отправить его обратно в тюрьму.
He's taking us right back to Alice's place.
Он ведет нас обратно в логово Элис.
Looks like he's headed right back to the nail salon.
Кажется, он направляется обратно в салон.
Or i send you right back to hell.
Или я отправлю тебя прямиком обратно в ад.
After having a baby. It's right back to the wheat fields.
Родив ребёнка, бегом обратно в поля!
If I fail, it's right back to regional theater.
Если провалюсь, отправлюсь прямиком обратно в областной театр.