Translation for "right back in" to russian

Right back in

• прямо в
• обратно в

Translation examples

прямо в

Now, if he starts accusing you of anything, you throw it right back in his face,
Если он начнет тебя в чем-то обвинять, ответь ему тем же прямо в лицо,

So let's send them a message by shoving the guy that they hate the most right back in their faces.
Так пошлем им посыл. Ткнем им прямо в нос самого ненавистного кандидата.

обратно в

That's right, back in the saddle.
Верно, пора обратно в седло.

- Yep. - Jump right back in there, tiger.
Прыгай обратно в нору, тигр.

No, I'd rather get right back in.
Нет, я лучше включусь обратно в работу.

And that'll be going right back in the box.
И его мы положим обратно в коробку.

Blake Shelton brings Taylor Beckham right back in this competition. Blake, what did you see in
Блэйк Шелтон возвращает Тэйлор Бэкхэм обратно в соревнование.

You kill that high school boy they're going to slap your ass right back in jail.
Если ты убьёшь этого школьника, то тебя обратно в тюрьму засадят.

Or you can be... you, and I shove Sam right back in the hole.
Или ты можешь быть... тобой, и я отправлю Сэма обратно в огненную яму.

Then I hid behind the curtains, and he put his mp3 device right back in his ears.
А потом я спряталась за шторой, и он засунул это устройство обратно в уши.

Don't throw it right back in the pile because we don't want to be duplicating our efforts here, all right?
Не бросайте обратно в кучу, ведь мы не хотим дважды выполнять работу.

- Even if Vaatu escapes, I'll put him right back in his prison, just like Wan did.
Даже если Ваату сбежит, я верну его обратно в свою тюрьму, точно также, как сделал Ван.