Translation for "rich get" to russian

Rich get

• богатые получают
• богатые

Translation examples

богатые

We cannot aspire to a better world if globalization means that the rich get richer and the poor get poorer.
Невозможно рассчитывать на лучший мир, если глобализация подразумевает обогащение богатых и обеднение бедных.

This inequality of income benefit distribution makes the poor remain poor while the rich get richer.
Это неравенство в распределении доходов и благ приводит к тому, что бедные остаются бедными, а богатые становятся еще богаче.

50. Under sanctions, the middle class is eliminated, the poor get poorer, and the rich get richer as they take control of smuggling and the black market.
50. При действии санкций средний класс исчезает, бедные слои становятся еще беднее, а богатые - богаче, поскольку они контролируют контрабанду и черный рынок.

Thus it has been observed, "under sanctions, the middle class is eliminated, the poor get poorer, and the rich get richer" as do those "who take control of smuggling and the black market.
При этом отмечается, что "при воздействии санкций средний класс исчезает, бедные становятся еще беднее, а богатые − богаче", как и те группы, которые "контролируют контрабанду и черный рынок.

However, its army and people are not envious of such a corrupt and ailing capitalist society as the United States, where the rich get ever richer and the poor get ever poorer and the law of the jungle and arbitrary and high-handed practices are rampant and human rights are ruthlessly violated.
Однако армия и народ КНДР не завидуют такому коррумпированному и хиреющему капиталистическому обществу, как общество в Соединенных Штатах, где богатые становятся все богаче, а бедные -- все беднее, где властвует закон джунглей, где процветают произвол и бесцеремонность и где безжалостно нарушаются права человека.

In fact, economic development and the process of innovation can create greater inequalities and divisions in society — the rich get richer and benefit more from advances in technology, while those who are unable to keep up with the pace of change in an increasingly information-oriented age become vulnerable and risk becoming marginalized.
Действительно, экономическое развитие и процесс нововведений могут породить большее неравенство и разделение в обществе; богатые становятся богаче и извлекают бо́льшую выгоду из технического прогресса, тогда как те, кто не способен угнаться за темпами преобразований в эпоху, в которую информация играет все бо́льшую роль, становятся уязвимыми и сталкиваются с опасностью превратиться в социально обездоленных людей.

The rich get richer.
Богатые становятся богаче.

And the rich get richer.
И богатые богатеют.

Only the rich get credit.
"Только богатым выдают кредиты".

The rich get fat while the poor die!
Богатые толстеют. Бедные умирают.

It's how the rich get richer.
Вот как богатые парни становятся еще богаче.

Yeah, Anderson Financial, get rich, get laid, have fun.
- Да, "Андерсон Файнэншиал", богатей, трахайся, веселись!

You know, the rich get richer and the poor get the picture.
Ну знаешь, богатые богатеют, бедные беднеют.