Translation for "gets rich" to russian

Gets rich

• становится богатым
• разбогатеет

Translation examples

становится богатым

Hence, as long as the international community does not put an end to the ills affecting children, and as long as policies where international cooperation and human solidarity prevail are not implemented, as long as a few get rich and so many millions suffer poverty, our children and our very species are endangered.
И пока международное сообщество не покончит со всеми проблемами, негативно отражающимися на положении наших детей, и пока не будет проводиться политика, содействующая всестороннему международному сотрудничеству и солидарности, до тех пор, пока небольшие группы людей становятся богатыми, а многие миллионы людей страдают от нищеты, наши дети и все люди попрежнему будут жить в условиях отсутствия безопасности.

The ageing of the population is presenting challenges of unprecedented proportions to the social security system that China is currently in the process of instituting, including (1) an increase in the incidence of chronic non-communicable diseases, with a corresponding rapid growth in medical-care costs; (2) the rate of population ageing is surpassing economic development levels, i.e. people are "getting old before getting rich", resulting in heavy pressure on retirement insurance, medical insurance and other social safeguards; and (3) the problem of ageing is even more acute in rural areas, whose health facilities, social security and other public services are relatively backward, which is extremely unfavourable for the global strategy of healthy ageing.
Старение населения представляет собой проблему беспрецедентных масштабов для системы социального обеспечения, которую в настоящее время старается создать Китай, включая: 1) увеличение числа случаев хронических неинфекционных заболеваний, которое сопровождается соответствующим стремительным ростом медицинских расходов; 2) доля стареющего населения превышает уровни экономического развития, т.е. люди <<становятся старыми до того, как они становятся богатыми>>, в результате чего это оказывает сильное давление на систему страхования пенсионеров, медицинское страхование и другие социальные гарантии; и 3) проблема старения имеет еще более острый характер в сельских районах, где медицинские объекты, социальное обеспечение и другие государственные службы являются относительно отсталыми, что имеет весьма неблагоприятные последствия для глобальной стратегии здорового старения.

Next time, try to not get rich.
В следующий раз постарайся не становиться богатой.

Burgess gets rich on government compensation.
А Бэрджес становится богатым, получив компенсацию от государства.

A brother gets rich, he buys some motherfucking jewellery, OK?
Брат становится богатым - он покупает ёбаные побрякушки.

You do the dirty work, and they get rich.
Вы делаете грязную работу, а они становятся богатыми.

and don't say the money because I'm telling you now very few girls get rich or famous.
Не говори, что ради денег. Немногие девушки становятся богатыми или знаменитыми.

разбогатеет

When Marty gets rich, we all get rich!
Когда разбогатеет Марти, тогда разбогатеем и мы.