Translation for "getting richer" to russian

Getting richer

• становится богаче
• богатеют

Translation examples

становится богаче

Simply put, the rich are getting richer and the poor are getting poorer.
Говоря проще, богатые становятся богаче, а бедные беднее.

As the world gets richer, our demand for energy increases massively.
По мере того как наш мир становится богаче, наша потребность в энергии значительно увеличивается.

In a world where the richer countries are getting richer and the poorer are getting poorer, migration is an obvious response.
В мире, в котором богатые страны становятся богаче, а бедные беднее, миграция является вполне естественной реакцией.

In short, the rich are destroying the environment because they are getting richer and the poor are destroying the environment because they are getting poorer.
Короче говоря, богатые разрушают экологию, поскольку становятся богаче, а бедные разрушают экологию, поскольку становятся все беднее.

Also, as countries get richer, there is less propensity for war, or even radical change, because they are committed to promoting prosperity.
Кроме этого, по мере того, как страны становятся богаче, они в меньшей степени предрасположены к войне или даже к радикальным переменам, поскольку они привержены содействию благосостоянию.

Lastly, the MDGs must pay greater attention to inequality, which had been increasing globally even as the world gets richer.
Наконец, в процессе достижения ЦРДТ более пристальное внимание следует уделять вопросу неравенства, которое усиливается на глобальном уровне, хотя мир становится богаче.

It is common knowledge that social and economic development has been greatly hindered, and the worldwide phenomenon of the rich getting richer and the poor getting poorer is becoming even more intense.
Общеизвестно, что социальное и экономическое развитие наталкивается на огромные препятствия и все более широко распространяется явление, когда богатые становятся богаче, а бедные беднее.

As we get richer and live by the terms that we have set for ourselves, are we truly becoming more civilized, or are we trapped in a downward spiral of de-civilization?
По мере того как мы становимся богаче и живем по нормам, которые мы для себя установили, действительно ли мы становимся более цивилизованными или же мы оказываемся в плену движущегося по нисходящей процесса децивилизации?

31. There is also a danger that as those in developing countries with the skills for the new economy get increasingly networked, the gap between the skilled and the unskilled is likely to get wider. The information-rich will get richer and information-poor will get even poorer.
31. Существует также опасность того, что по мере расширения сетевого общения тех жителей развивающихся стран, которые обладают навыками работы в рамках новой экономики, разрыв между квалифицированными и неквалифицированными работниками, повидимому, возрастет. <<Богатые информацией>> будут становиться богаче, а <<бедные информацией>> -- еще беднее.

Rich are getting richer, poor are getting poorer.
Богатые становятся богаче, бедные - беднее.

Every time I eat, you get richer.
Каждый раз, как я ем, ты становишься богаче.

I mean, rich people are getting richer.
Богатые становятся богаче, а бедные - беднее. Это Соединённые Штаты Америки.

What happened to the rich getting richer and the poor getting poorer?
Как же то, что богатый становится богаче, а бедный беднее?

The rich get richer, and the most vulnerable in our country suffer.
Богатые становятся богаче, и самое уязвимые в нашей стране страдают.

The rich get richer, the poor get further driven into a corner
Богатые становятся богаче, а бедные всё больше затягивают петлю на шее.

Because no matter who's in office, the blacks get screwed, the rich get richer, the wars go on.
Не важно, кто сидит в кабинете, чёрных всегда ущемляют, богатые становятся богаче, а войны продолжаются.

Opportunity arises in the private rooms of restaurants And on exclusive golf courses, and the rich get richer And the guys in the middle are never there.
Возможности появляются в приватных комнатах в ресторанах, на эксклюзивных курсах по гольфу, богатые становятся богаче, а парни из среднего класса остаются в стороне.

богатеют

But at the same time, while the rich are getting richer, the poor are getting poorer.
Однако богатые все больше богатеют, а бедные все больше нищают.