Translation for "reynaud" to russian

Reynaud

• рейно
• рено

Translation examples

рейно

Mr. Henri Reynaud (France)
г-н Анри Рейно (Франция)

On the recommendation of the Bureau, the Board decided to mandate the Vice-President, Mr. Henry Reynaud (France), to chair informal consultations and to report to the executive session of the Board on this subject in February/March.
По рекомендации Бюро Совет постановил поручить заместителю Председателя г-ну Анри Рейно (Франция) руководить неофициальными консультациями и представить доклад исполнительной сессии Совета по этому вопросу в феврале/марте.

Mr. Reynaud (France) said that the words "with a view to identifying budgetary savings" at the end of paragraph 20 should not be understood as implying a reduction in the use of all the official languages of the United Nations by the Commission, whose work could only benefit from parity among the official languages of the Organization.
73. Гн Рейно (Франция) говорит, что слова <<с тем чтобы... изыскать возможности для экономии бюджетных средств>> в конце пункта 20 не следует понимать как указание на сокращение использования всех официальных языков Организации Объединенных Наций в Комиссии, чьей работе равенство официальных языков Организации может принести только пользу.

At its eighteenth special session, the Board mandated the Vice-President, Mr. Henri Reynaud (France), to chair informal consultations on the preparations for the review by the Conference of the lists of States annexed to General Assembly resolution 1995 (XIX), and to report to the twelfth executive session of the Board on this subject in February/March 1996.
На своей восемнадцатой специальной сессии Совет поручил заместителю Председателя г-ну Анри Рейно (Франция) возглавить неофициальные консультации относительно подготовки к рассмотрению Конференцией списков государств, содержащихся в приложении к резолюции 1995(XIX) Генеральной Ассамблеи, и представить доклад по этому вопросу двенадцатой исполнительной сессии Совета в феврале-марте 1996 года.

External member of the Management Board of the French Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, 2013; Member of the committee set up by the French Government to suggest improvements to French legislation and procedures (Reynaud Report-June 2013); Member of the Executive Board of the international research section of the American Judges Association responsible for drug courts in Washington, D.C.
Внештатный член правления Французского центра мониторинга наркотиков и наркомании, 2013 год; член комитета, созданного французским правительством для внесения предложений по улучшению французского законодательства и процедур (доклад Рейно, июнь 2013 года); член Исполнительного совета секции международных исследований Американской ассоциации судей, отвечающей за антинаркотические суды в Вашингтоне, О.К.).

The Board elected the following ten Vice-Presidents to serve on the Bureau of the Board at its forty-second session: Mr. Youri Afanassiev (Russian Federation), Mr. Munir Akram (Pakistan), Mr. Kristie Kenney (United States of America), Mr. Ernesto Marziota Delgado (Cuba), H.E. Shohei Naito (Japan), H.E. Mr. Sirous Nasseri (Islamic Republic of Iran), Mr. Javier Paulinich (Peru), Mr. Henri Reynaud (France), H.E. Mr. Jacobs S. Selebi (South Africa), and H.E. Mrs. Appolonie Simbizi (Burundi).
Совет избрал десять следующих заместителей Председателя для работы в Бюро Совета на его сорок второй сессии: г-н Юрий Афанасьев (Российская Федерация), г-н Мунир Акрам (Пакистан), г-н Кристи Кинни (Соединенные Штаты Америки), г-н Эрнесто Марциота Дельгадо (Куба), Ее Превосходительство Шохэи Наито (Япония), Его Превосходительство г-н Сирус Нассери (Исламская Республика Иран), г-н Хавьер Паулинич (Перу), г-н Анри Рейно (Франция), Его Превосходительство г-н Джейкобс С. Селеби (Южная Африка) и Ее Превосходительство г-жа Апполони Симбизи (Бурунди).

Gentlemen, I'm Alicia Reynaud.
Джентльмены, я Алисия Рейно.

Reynaud won't. Let him resign.
- Рейно не капитулирует.

Her name is Alicia Reynaud.
Её зовут Алисия Рейно.

Captain Reynaud is dead, sir, and Edmond Dantes disobeyed my orders.
Капитан Рейно мертв, сэр. А Эдмон Дантес ослушался моего приказа.

We still have the transfer pods we used to break into Reynaud's Facility.
У нас ведь остались транзитные капсулы с дела Рейно.

What's to stop you from informing Reynaud and collecting some kind of snitch reward for your troubles?
А вдруг ты сообщишь Рейно, чтобы получить вознаграждение за ценные сведения?

Reynaud may have been unsuccessful. But unlike her, I have the time and Zairon's best minds to draw from.
Рейно потерпела наудачу, но у меня в распоряжении будет время и лучшие умы Заирона.

Then I cross-referenced the dates and times of Alicia Reynaud's public appearances over the last month with the transit database and came up with this... matching point of departure.
Я сопоставила дату и время появлений Алисии Рейно на людях за последний месяц с базой данных трансферов, и вот что получилось. Общая отправная точка.

рено

The foreign nationals Thierry Falise and Vincent Reynaud had entered the country as tourists, not as journalists.
Иностранные граждане Тьерри Фалис и Венсан Рено прибыли в страну как туристы, а не как журналисты.

A natural scientist Emile Reynaud.
Ученый Эмиль Рено.

The Widow Reynaud mentioned the same.
Вдова Рено мне о ней говорила

Madame de Reynaud is guilty, of course.
Конечно, Мадам де Рено виновна.

The Minister Reynaud and then his wife.
Министра Рено и его жену.

Mr Reynaud is wanted at checkout 3.
Месье Рено подойдите, пожалуйста, к кассе 3.

I'm investigating the death of Minister Reynaud.
Я занимаюсь опросом по поводу смерти министра Рено.

We found this in Madame de Reynaud's apartments.
Мы нашли это в апартаментах мадам де Рено.

I am the Comte de Reynaud at your service.
Я граф де Рено, к вашим услугам.

Well, at the moment the only subject is Reynaud's widow.
Все говорят о вдове де Рено.

Reynaud's family used to petition mine for credit, as I remember.
Семья Рено задолжала моей семье кредит.