Translation for "review revealed" to russian

Review revealed

• обзор показал

Translation examples

обзор показал

The review revealed a variety of emerging practices within the system.
В настоящем обзоре показана различная практика, применяемая в рамках этой системы.

95. The strategic review revealed that the Alliance's structures and processes needed to be retooled.
95. Стратегический обзор показал, что структуры и процессы Альянса необходимо перестроить.

The review revealed that very few of those documents reflect gender or women's specific concerns.
Обзор показал, что лишь очень малая доля этих документов отражает гендерные соображения или специфически женские проблемы.

The review revealed that, while some organizations are more advanced in implementing reform efforts, others are lagging behind.
Проведенный обзор показал, что в то время как некоторые организации более продвинулись в деле осуществления реформ, другие отстают в этом отношении.

The review revealed that the reform process had provided new impetus to improve cost-effectiveness through the expansion of common services.
Обзор показал, что процесс реформы придал новый импульс экономному расходованию средств благодаря расширению круга предоставляемых общих услуг.

The review revealed that many organizations underestimated the concerted efforts and resources that would be required and failed to undertake initial preparedness and risk assessments.
Обзор показал, что многие организации недооценили уровень целенаправленных усилий и ресурсов, которые для этого понадобятся, и не приняли мер для обеспечения первоначальной готовности и оценки рисков.

93. The review revealed that the Department was continuing to "reinvent" civilian police management and administrative systems with each new mission.
93. Проведенный обзор показал, что Департамент операций по поддержанию мира продолжает заново <<изобретать>> системы управления деятельностью гражданской полиции и ее административного обслуживания для каждой новой миссии.

The review revealed that, despite heightened political momentum and national and global responses to HIV/AIDS, not much progress had been made towards mitigating its effects.
Этот обзор показал, что, несмотря на ускорение политической динамики и национальное и глобальное реагирование на ВИЧ/СПИД, значительного прогресса в деле смягчения его последствий достигнуто не было.

The review revealed that more focus is needed to raise the profile of the programmes and that indicators of success as well as monitoring and reporting systems are required to effectively measure impact.
Обзор показал необходимость уделения более целенаправленного внимания повышению авторитета программ послов доброй воли и наличия показателей успешности деятельности, а также систем контроля и отчетности для эффективной оценки отдачи.