Translation for "review of history" to russian

Review of history

• обзор истории

Translation examples

обзор истории

A review of history teaches us lessons we cannot ignore.
Обзор истории преподает нам уроки, которые мы не можем игнорировать.

It reviewed the history of the Committee, drew conclusions from the Committee's substantive work on the meaning of the Convention, and suggested new directions for the Committee's future work.
В нем содержится обзор истории деятельности Комитета, подведены итоги основной деятельности Комитета в рамках Конвенции и предложены новые направления деятельности Комитета в будущем.

He then reviewed the history of developments and events in the region and the reasons why international efforts to achieve a just and comprehensive peace in the region had failed.
Затем он сделал краткий обзор истории вопроса и развития событий в регионе и причин, по которым усилия международного сообщества по обеспечению достижения справедливого и всеобъемлющего мира в регионе оказались безрезультатными.

Review the history and mechanisms of permanent sovereignty over natural resources in the United Nations system in order to assess the usefulness of these ideas and mechanisms in the context of indigenous peoples today; analysis of the
ii) обзор истории и механизмов осуществления принципа постоянного суверенитета над природными ресурсами в системе Организации Объединенных Наций для оценки полезности соответствующих идей и механизмов в контексте проблематики коренных народов на настоящем этапе; анализ состояния международно-правовых норм, касающихся постоянного суверенитета коренных народов над природными ресурсами, и необходимости развития права с целью учета положения коренных народов в различных странах.

53. Mr. Zeghidi (Association algérienne de la sauvegarde du patrimoine et de l'environnement et du développement des zones sahraouies), reviewing the history of the colonization of Western Sahara, said that the Sahrawi cause was the cause of a free people who had never before known servitude, and who had the right to demand self-determination and independence.
53. Г-н Зегиди (Алжирская ассоциация сохранения наследия и окружающей среды и развития сахарских районов), выступая с обзором истории колонизации Западной Сахары, отмечает, что дело этого народа является делом свободных людей, которые до этого никогда не знали рабства и которые имеют право требовать предоставление самоопределения и независимости.

At its second meeting, on 25 November 1996, an expert reviewed the history of the development of international drug control from the establishment of the Shanghai Opium Commission in 1909, which had resulted in the first international control of opiates and cocaine, to the Expert Meeting in progress, which was exploring possible countermeasures to the current situation with respect to the abuse of, and trafficking in, ATS.
60. На втором заседании, состоявшемся 25 ноября 1996 года, один из экспертов выступил с обзором истории развития системы международного контроля над наркотиками, от создания Шанхайской комиссии по опию в 1909 году, в результате чего впервые были приняты меры по международному контролю над опиатами и кокаином, до созыва данного Совещания экспертов, на котором изыскиваются возможные меры противодействия сложившемуся положению в области злоупотребления САР и их незаконного оборота.