Translation for "brief historical review" to russian

Brief historical review

• краткий исторический обзор

Translation examples

краткий исторический обзор

47. This brief historical review underlines the fact that the establishment of the Working Group on the Right to Development coincided with the adoption in 1993 by the World Conference on Human Rights of the Vienna Declaration and Programme of Action and therefore the Working Group has regarded its task as the continuation of previous efforts as well as the beginning of the new phase in the work of the Commission on Human Rights more firmly directed towards the implementation and further enhancement of the right to development.
47. Этот краткий исторический обзор высвечивает то обстоятельство, что создание Рабочей группы по праву на развитие совпало с принятием в 1993 году Всемирной конференцией по правам человека Венской декларации и Программы действий, вследствие чего Рабочая группа рассматривает стоящую перед ней задачу одновременно как продолжение предпринимавшихся ранее усилий и как начало нового этапа в работе Комиссии по правам человека, в большей степени ориентированной на осуществление и укрепление права на развитие.

153. In introducing the review of multi-bilateral trust-fund arrangements (DP/FPA/1998/11), which had been prepared in response to decision 97/26, the Deputy Executive Director (Policy and Administration) noted that the report provided a brief historical review of the Fund's multi-bilateral programme and the lessons learned during its implementation, as well as information on the managerial and administrative workloads and costs incurred by the Fund in implementing multi-bilateral funding arrangements.
153. Представляя обзор двусторонних и многосторонних механизмов, финансируемых из целевых фондов (DP/FPA/1998/11), который был подготовлен во исполнение решения 97/26, заместитель Директора-исполнителя (по вопросам политики и управления) отметил, что доклад содержит краткий исторический обзор многосторонней и двусторонней программы Фонда и уроки, накопленные в ходе ее осуществления, а также информацию об управленческой и административной нагрузке и расходах, понесенных Фондом в ходе применения многосторонних и двусторонних механизмов финансирования.