Translation for "reverse of" to russian

Reverse of

• обратная сторона
• реверс

Translation examples

обратная сторона

Replace the table by the one appearing in the reverse of this sheet.
Заменить таблицу таблицей, находящейся на обратной стороне этого листа.

Instructions for use (To be reproduced, where possible, on the reverse of the form)
Указание по использованию. (Изложить, по возможности, на обратной стороне бланка)

Replace table 1 by the table appearing on the reverse of this sheet
Заменить таблицу 1 таблицей, приведенной на обратной стороне этого листа

All my days, this is quite the reversal of our fortune.
О господи, это совсем обратная сторона нашей удачи.

Yes! Here, on the reverse of the Turk's coin, a man slaying a bull - it's the inverse image.
Вот, на обратной стороне монеты турка, мужчина убивает быка — это его прообраз.

реверс

- to reverse the engines;
- для реверса двигателей;

Reversal time (measured) (point to ) :
Продолжительность реверса (замеренная) (от А до С):

Duration of reversal measured (point to )
Измеренная продолжительность реверса: (точки от А до С)

Speed relative to the bank at the start of reversal
скорость по отношению к берегу в начале реверса

Speed relative to the water at the end of reversal
скорость по отношению к воде в конце реверса

(ii) The mean reversal error (B).
ii) среднюю погрешность позиционирования, замеренную после реверса (B).

A base apparatus with two pillars providing a back and forth linear motion with 37 +- 2 cycles per minute and the possibility to adjust the stroke length (half a wipe cycles) to 130 +- 5 mm, which leads to an average wipe speed of 160 +- 15 mm/s (speed range from 0 (reversal point) to maximal speed (between the two reversal points)),
4.9.1.1 основного агрегата с двумя стойками, сообщающего возвратно-поступательное линейное движение с частотой 37 +- 2 цикла в минуту и обеспечивающего возможность регулировки длины хода (половина цикла протирки) 130 +- 5 мм, что соответствует средней скорости протирки 160 +- 15 мм/с (в диапазоне скорости от 0 (точка реверса) до максимальной (между двумя точками реверса));

Compute for reversal of polarity of the field around the ship. Working, sir.
Рассчитайте реверс полярности поля вокруг корабля.