Translation for "returning to country" to russian

Returning to country

• возвращаясь в страну
• возвращения в страну

Translation examples

возвращения в страну

(c) Return to country of origin or resettlement in Gabon.
с) возвращение в страну происхождения или реинтеграция в Габоне.

Risk of torture upon return to country of origin
угроза подвергнуться пыткам по возвращении в страну происхождения

Substantive issue: Risk of torture upon return to country of origin
угроза применения пыток после возвращения в страну происхождения

Number of illegal traffic shipments returned to country of origin.
Количество партий незаконного оборота, возвращенных в страну происхождения.

Risk of torture and death upon return to country of origin
риск подвергнуться пыткам и смерти по возвращении в страну происхождения

Subject matter: Possible harm to author in the event of return to country of origin
Тема сообщения: Возможное причинение вреда автору в случае возвращения в страну происхождения

In addition, a range of leaflets and brochures on migration, including return to country of origin, were published.
Наряду с этим публикуется ряд листовок и брошюр о миграции, включая возвращение в страну происхождения.

In practice the Government provides protection to refugees against expulsion or return to countries where their lives or freedom would be threatened.
На практике правительство обеспечивает защиту беженцев от выселения или возвращения в страны, где существует угроза их жизни или свободе.

Our goal is to return our country to a democratically elected civilian government on 29 May 1999.
Наша цель состоит в возвращении нашей страны к демократически избранному гражданскому правительству 29 мая 1999 года.

In this example, goods processed returning to Country A are consumed as intermediate inputs, by final users while some goes to inventories.
В этом случае одни обработанные товары, возвращенные в страну А, потребляются как промежуточные вводимые ресурсы окончательными пользователями, а другие учитываются как запасы.