Translation for "returned to area" to russian

Returned to area

• вернулся в область
• вернулся в район

Translation examples

вернулся в район

In a positive development however, 300,000 people had recently returned to areas formerly occupied by CNDP.
Позитивным событием является, однако, то, что 300 000 человек недавно вернулись в районы, которые ранее занимали силы НКЗН.

Many internally displaced persons and refugees have returned to areas devastated by war, finding their homes destroyed and their land occupied, which often leads to disputes.
Многие внутренне перемещенные лица и беженцы вернулись в районы, разрушенные войной, обнаружив, что их дома разрушены, а земли заняты, что часто порождало споры.

The Under-Secretary-General also stated that, on the ground, troop movements had been observed in Ethiopia and that displaced persons had returned to areas in southern Eritrea.
Заместитель Генерального секретаря также отметил, что в Эфиопии на местах отмечены передвижения военнослужащих и что перемещенные лица вернулись в районы в южной части Эритреи.

51. Since March 1997, up to 50,000 Sudanese refugees from the western Nile region have spontaneously returned to areas believed to be controlled by rebels in southern Sudan.
51. С марта 1997 года до 50 000 суданских беженцев из района западного Нила стихийно вернулись в районы, которые, как считается, находятся под контролем повстанцев в южном Судане.

Of these, some 92,329 returned to areas where they are in the minority: in the Federation 81,823 people (21,555 Bosniacs, 39,155 Croats and 21,113 Serbs) and in the Republika Srpska 10,506 people (9,788 Bosniacs and 718 Croats).
Из них около 92 329 человек вернулись в районы, где они являются меньшинством: в Федерацию - 81 823 человека (21 555 боснийцев, 39 155 хорватов и 21 113 сербов) и в Республику Сербскую - 10 506 человек (9788 боснийцев и 718 хорватов).

As at 10 September, UNISFA observed that approximately 12,000 displaced persons have returned to areas north of the Kiir/Bahr el-Arab River, including 3,500 to Abyei town, out of the approximately 110,000 people who fled their homes in May 2011.
По состоянию на 10 сентября ЮНИСФА отметили, что около 12 000 перемещенных лиц вернулись в районы к северу от реки Киир/Эль-Араб, из них в город Абьей вернулись 3500 из примерно 110 000 человек, покинувших свои дома в мае 2011 года.