Translation for "returned back to" to russian

Returned back to

• вернулся обратно в
• вернулся в

Translation examples

вернулся обратно в

The convoy returned back to Grosny (Mission was postponed).
Колонна вернулась обратно в Грозный (миссия была отложена).

Only approximately 10 per cent of FACA personnel have returned back to Bangui, despite calls by the new regime to this effect.
Лишь около 10 процентов военнослужащих ЦАВС вернулись обратно в Банги, несмотря на призывы нового режима к возвращению.

/30/ cows crossed the withdrawal line near UN post 4-34 from the Israeli side, drank water from the BIISAIL pool, and then returned back.
Тридцать коров пересекли границу отвода сил вблизи поста 4-34 ООН с израильской стороны, попили воду в пруду Бисаила и затем вернулись обратно.

"Jang-jin, who attempted suicide yesterday," "returned back to prison this afternoon" "after his treatment. "
Чжан Чжин, пытавшийся вчера покончить с собой, сегодня днем вернулся обратно в тюрьму после лечения.

вернулся в

Soon afterwards, the Turkish military plane took off and returned back to the Ankara flight information region.
Вскоре после этого вышеупомянутый турецкий военный самолет поднялся в воздух и вернулся в район полетной информации Анкары.

All six military aircraft together with the VIP plane carrying the Turkish President returned back to the Ankara flight information region.
Все шесть военных самолетов вместе со спецсамолетом, в котором находился Президент Турции, вернулись в район полетной информации Анкары.

44. In 2012/2013, there were 32 underage pregnant students in government secondary schools, of whom 9 returned back to school.
44. В 2012/13 учебном году по причине беременности из государственных средних школ выбыли 32 девочки, 9 из которых вернулись в школу.

They did, in fact, return back to normal.
Они, фактичесски... вернулись в норму.

Kathie returned back to South Salem at about 7:30.
Кэйти вернулась в Южный Салем приблизительно в 19.30.

He then returned back to the house in South Salem.
Затем он вернулся в дом в Южном Салеме.

They returned back to the States the same way October 7.
Вернулись в Штаты тем же путём 7 октября.

He didn't return back to the dorms till after she was dead.
Он вернулся в общежитие позже времени ее убийства.

At that time Platoon Sergeant spoke about returning back to his hometown.
что вернулся в свой родной город... 200)}Миябе

- And he returned back to his love nest to tell Ophelia the good news.
— И он вернулся... в любовное гнёздышко поделиться с Офелией новостью.

Step rond, returning back to the fourth, finishing with a double pirouette, and breathing back into fifth.
Шаг ронд, вернулись в четвертую, в конце двойной пирует, и с выходом снова в пятую.

So, if you throw out all the obvious mismatches-- wrong age, wrong ethnicity, wrong sex-- plus, all the people who've returned back to America accounted for, that's only 43 possible aliases
Так, если отбросить все очевидные несоответствия: возраст, национальность, пол... плюс всех, кто вернулся в Америку набирается около 43-х подозреваемых под чьими именами Меган могла ускользнуть.