Translation for "retrieve information" to russian

Retrieve information

• получить информацию

Translation examples

получить информацию

With the two-way portal, enterprises can retrieve information on the surveys they have been selected for, thereby enabling them to better manage the response time.
Через этот двусторонний портал предприятия могут получить информацию о том, для каких обследований они были отобраны, что позволяет им лучше рассчитывать время, необходимое для представления данных.

Given that monitoring enforcement involves collecting, compiling, analysing and assessing information on law enforcement practice, it is extremely important to retrieve information from the widest possible circle of members of civil society.
Принимая во внимание, что мониторинг правоприменения включает в себя сбор, обобщение, анализ и оценку информации о правоприменительной практике крайне важно получить информацию от максимального круга лиц, являющихся представителями гражданского общества.

Since 2012, an enforcement proceedings database has been available through the Service's official website (www.fssprus.ru), allowing users to retrieve information concerning monies owed in connection with such proceedings and to settle those amounts quickly by means of various payment systems.
С 2012 года на официальном сайте ФССП (www.fssprus.ru) функционирует банк данных исполнительных производств, обеспечивающий возможность получить информацию о задолженности по исполнительному производству, а также оперативно погасить ее с помощью различных платежных систем.

In your case, for instance, we have the resources to retrieve information otherwise... inaccessible to them.
В твоём случае, у нас есть оборудование позволяющее получить информацию, недоступную для них.