Translation for "retire at" to russian

Retire at

• уйти в отставку в
• на пенсию в

Translation examples

уйти в отставку в

I am due to retire in December 2013 upon reaching retiring age after serving 41 years in the Judiciary.
В декабре 2013 года будет вынужден уйти в отставку в связи с достижением пенсионного возраста после 41 года службы в судебной системе.

They can't stop me from retiring at 40.
Им не помешать мне уйти в отставку в 40.

на пенсию в

Number of retired staff and anticipated retirements
Число сотрудников, вышедших на пенсию и число ожидаемых выходов на пенсию

In this case, when retiring, an increase for deferred retirement is added to the pension.
В этом случае за отложенный выход на пенсию он получит прибавку к пенсии.

:: Forecast retirements based on staff retirement date
:: Прогнозирование выбытия персонала в связи с выходом на пенсию на основе дат выхода на пенсию

How can he retire at his age?
Кто уходит на пенсию в его возрасте?

I got 70 cops retiring at the end of the year.
У меня 70 копов выходят на пенсию в конце года.

What do they do? Retire at age 65 and start draining our resources.
Уходят на пенсию в 65 и начинают истощать ресурсы.

- David Letterman is retiring at the end of next year and they're--
Дэвид Леттерман уходит на пенсию в конце следующего года и...

How many detectives you know retire at 35? It's worth looking into.
Много ты знаешь детективов, которые уходят на пенсию в 35?

The 35-hour week, retirement at 60 - what a joke!
35-часовая рабочая неделя, выход на пенсию в 60 - что за шутка!

And Maj. Spurgeon is saying that he's retiring at the end of November.
И майор Сперджэн говорит, что уйдет на пенсию в конце ноября.

Bert is retiring at the end of the school year, so now he's on this, uh, this big travel kick.
Берт выходит на пенсию в конце учебного года и сейчас преисполнен идеей большого путешествия.

Apparently he did very well, made partner and enough money to retire at the age of 45.
По-видимому, его дела шли хорошо, он женился и заработал достаточно денег, чтобы выйти на пенсию в 45 лет.