Translation for "retaliatory strike" to russian

Retaliatory strike

• ответный удар

Translation examples

ответный удар

The inspection of ships and the maritime blockade touted by the hostile forces will be regarded as acts of war and will invite the DPRK's merciless retaliatory strikes at their strongholds.
Такие широко разрекламированные враждебными силами меры, как введение инспекции судов и морская блокада, будут рассматриваться как начало военных действий, и КНДР ответит на них нанесением сокрушительных ответных ударов по опорным пунктам этих сил.

There were two serious incidents of note: a ground incursion on 7 August by the Israel Defense Forces north of the Blue Line and ensuing military action by Hizbullah; and a rocket attack from Lebanon against Israel on 22 August, followed by a retaliatory strike by the Israel Defense Forces the following day.
Нельзя не отметить два серьезных инцидента: 7 августа Армия обороны Израиля совершила к северу от <<голубой линии>> сухопутное вторжение, за которым последовала военная акция со стороны <<Хизбаллы>> 22 августа из Ливана был произведен обстрел Израиля реактивными снарядами, а на следующий день Армия обороны Израиля нанесла ответный удар.

103. Bombing raids were conducted by the Sri Lankan air force against LTTE positions as part of retaliatory actions of a limited duration, causing death and injury to children. On 25 April 2006, following a suicide bomb attack on the army chief, General Sarath Fonseka, at army headquarters in Colombo, the Sri Lankan armed forces launched retaliatory strikes on LTTE positions around Sampur and Mutur in Trincomalee District.
103. Военно-воздушные силы Шри-Ланки нанесли бомбовые удары по позициям ТОТИ в качестве ограниченной ответной акции, в результате чего были убиты и ранены дети. 25 апреля 2006 года после того, как террорист-смертник взорвал себя и генерала Саратха Фонсеку в штабе армии в Коломбо, Вооруженные силы Шри-Ланки понесли ответные удары по позициям ТОТИ в пригородах Сампура и Мутура в районе Тринкомали.

All right, then I'm authorizing an immediate retaliatory strike.
В таком случае я одобряю немедленный ответный удар.

There never were any missiles no retaliatory strike against Cardassia.
Никогда не было никаких ракет, никакого ответного удара по Кардассии.

All Bajoran outposts are on alert for retaliatory strikes.
Все баджорские аванпосты были подняты по тревоге, на случай если кардассианцы решат нанести ответный удар.

Petrov's training dictated that he launch Russian missiles as a retaliatory strike against the United States.
Согласно приказам, Петров должен был запустить российские ракеты в качестве ответного удара против США.

A few survivors of your noble crusade have decided to launch a pointless retaliatory strike against Cardassia.
Несколько выживших в твоем благородном крестовом походе предприняли попытку провести бессмысленный ответный удар по Кардассии.

I think a retaliatory strike against the White City... is really the only way to go on this.
Думаю, что ответные удары по Белому городу... это единственный метод, которого мы должны придерживаться в данных условиях.

My team at CyberCom has come up with three possible retaliatory strikes against the Russian Federation, which we've designated Phases X, Y and Z.
Моя команда разработала три возможных ответных удара против РФ, которые мы обозначили Фазами X, Y и Z.