Translation for "restates" to russian

Restates

verb

• вновь заявить
• формулировать иначе

Translation examples

вновь заявить verb

I have the honour here to restate and to reemphasize that support.
И теперь я имею честь вновь заявить об этой поддержке.

To restate its commitment to pursue implementation of and compliance with the Convention;
а) вновь заявить о своей готовности продолжать осуществление и соблюдение Конвенции;

Restated its commitment to pursue implementation of and compliance with the Convention;
а) вновь заявило о своей готовности продолжать осуществление и соблюдение Конвенции;

In this regard, allow me to restate the position of the Committee on this issue.
В связи с этим позвольте мне вновь заявить о позиции Комитета по данному вопросу.

UNESCO restated its appreciation and full support for the initiation of this activity in the region.
ЮНЕСКО вновь заявила о своем одобрении и полной поддержке начала данной деятельности в регионе.

I would like to take this opportunity to restate my Government's policy on this issue.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы вновь заявить о политике нашего правительства по этому вопросу.

In conclusion, allow me to restate Uganda's commitment to the ideals and principles of the United Nations.
В заключение позвольте вновь заявить о приверженности Уганды идеалам и принципам Организации Объединенных Наций.

Let me conclude by restating that the Committee has played its role and lived up to its responsibility.
В заключение я хотел бы вновь заявить о том, что Комитет выполнил возложенные на него функции и обязанности.

The Forum representatives restated the right to housing and the right to employment as affirmed by the United Nations.
Представители Форума вновь заявили о праве на жилище и праве на занятость, подтвержденные Организацией Объединенных Наций.

Belgrade rejected the Ahtisaari proposal and restated its preference that Kosovo be autonomous within Serbia.
Белград отверг предложение Ахтисаари и вновь заявил, что отдает предпочтение автономии Косово в составе Сербии.

Tonight, I'd like to restate our position on agricultural subsidies and their effect on our Commonwealth relationships.
Сегодня вечером я хотел бы вновь заявить нашу позицию по отношению к сельскохозяйственным субсидиям и их эффекте на наши отношения с Содружеством.