Translation for "вновь заявить" to english

Вновь заявить

verb

• restate

Translation examples

restate verb

И теперь я имею честь вновь заявить об этой поддержке.
I have the honour here to restate and to reemphasize that support.

а) вновь заявить о своей готовности продолжать осуществление и соблюдение Конвенции;
To restate its commitment to pursue implementation of and compliance with the Convention;

а) вновь заявило о своей готовности продолжать осуществление и соблюдение Конвенции;
Restated its commitment to pursue implementation of and compliance with the Convention;

В связи с этим позвольте мне вновь заявить о позиции Комитета по данному вопросу.
In this regard, allow me to restate the position of the Committee on this issue.

ЮНЕСКО вновь заявила о своем одобрении и полной поддержке начала данной деятельности в регионе.
UNESCO restated its appreciation and full support for the initiation of this activity in the region.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы вновь заявить о политике нашего правительства по этому вопросу.
I would like to take this opportunity to restate my Government's policy on this issue.

В заключение позвольте вновь заявить о приверженности Уганды идеалам и принципам Организации Объединенных Наций.
In conclusion, allow me to restate Uganda's commitment to the ideals and principles of the United Nations.

В заключение я хотел бы вновь заявить о том, что Комитет выполнил возложенные на него функции и обязанности.
Let me conclude by restating that the Committee has played its role and lived up to its responsibility.

Представители Форума вновь заявили о праве на жилище и праве на занятость, подтвержденные Организацией Объединенных Наций.
The Forum representatives restated the right to housing and the right to employment as affirmed by the United Nations.

Белград отверг предложение Ахтисаари и вновь заявил, что отдает предпочтение автономии Косово в составе Сербии.
Belgrade rejected the Ahtisaari proposal and restated its preference that Kosovo be autonomous within Serbia.

Сегодня вечером я хотел бы вновь заявить нашу позицию по отношению к сельскохозяйственным субсидиям и их эффекте на наши отношения с Содружеством.
Tonight, I'd like to restate our position on agricultural subsidies and their effect on our Commonwealth relationships.

– Ваша честь, теперь я хочу вновь заявить о невиновности моего подзащитного. Да, по атрианским законам его следует признать виновным, так как он действительно является причиной смерти пятидесяти семи ваших граждан.
“Your honor,” he concluded, “I will now restate my client’s plea. According to Atrian law he must plead guilty, for he was indeed the agent whereby fifty-seven of your citizens died.