Translation for "responses to challenges" to russian

Responses to challenges

• ответы на вызовы

Translation examples

ответы на вызовы

The intervention of the Court is must be a catalyst for decisive national and international action in response to challenges to justice in situations of conflict.
Вмешательство Суда должно дать толчок к решительным национальным и международным действиям в ответ на вызовы правосудию, которые создаются в ситуациях конфликта.

98. Regional and interregional trading blocs and other collaborative alliances have been established in the South to reinforce smaller subregional groups as a strategic response to challenges posed by globalization.
98. Региональные и межрегиональные торговые блоки и другие союзы создаются на Юге в целях укрепления позиций небольших субрегиональных групп в качестве стратегического ответа на вызовы глобализации.

In 2009, the international community has demonstrated its determination to act collectively and constructively in response to challenges to the Kimberley Process, and the European Union would like to express its gratitude to Namibia for its stewardship of the Process in 2009.
В 2009 году международное сообщество продемонстрировало свою решимость предпринять коллективные и конструктивные действия в ответ на вызовы Кимберлийскому процессу, и Европейский союз хотел бы выразить свою признательность Намибии за ее руководство Процессом в 2009 году.

To ensure the coherent delivery of UNEP programmes in the regions and to catalyse and strengthen regional cooperation with all partners in response to challenges and priorities identified by national Governments and regional and subregional bodies, including mainstreaming environment into national development plans.
Обеспечить последовательное осуществление программ ЮНЕП в регионах и стимулировать и укрепить региональное сотрудничество со всеми партнерами в ответ на вызовы и приоритеты, определенные национальными правительствами и региональными и субрегиональными органами, включая учет экологических аспектов в национальных планах развития.

Objective of the Organization: To ensure the coherent delivery of UNEP programmes in the regions and to catalyse and strengthen regional cooperation with all partners in response to challenges and priorities identified by national governments and regional and subregional bodies, including mainstreaming environment into national development plans.
Цели Организации: обеспечение последовательного осуществления программ ЮНЕП в регионах, активизация и укрепление регионального сотрудничества со всеми партнерами в ответ на вызовы и приоритеты, установленные национальными правительствами, региональными и субрегиональными органами, включая учет экологических факторов в национальных планах развития.

16. As a diplomat and manager, the High Representative will actively seek to engage the international community, bringing together key actors within and outside the United Nations to promote more concerted and effective responses to challenges in the area of disarmament and non-proliferation in all its aspects.
16. В качестве дипломата и руководителя Высокий представитель будет активно пытаться задействовать международное сообщество, стремясь объединить усилия ключевых заинтересованных сторон внутри системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами для содействия выработке более согласованных и эффективных ответов на вызовы в области разоружения и нераспространения во всех его аспектах.

2000 Fiftyfirst session of the International Civil Service Commission, Vienna. 2000 First annual meeting of the Board of Trustees of the Asian Disaster Preparedness Centre, Thailand. 2000 Partnerships in Governance: Common Responses to Challenges to Globalization (a high level seminar sponsored by the Organization for Economic Cooperation and Development), France. 1999 10th ASEAN Conference on Civil Service Matters, Thailand.
Пятьдесят первая сессия Комиссии по международной гражданской службе (Вена, 2000 год); первое ежегодное совещание Совета попечителей Азиатского центра готовности к стихийным бедствиям (Таиланд, 2000 год); "Партнерство в области государственного управления: общие ответы на вызовы глобализации" (семинар высокого уровня, организованный при содействии Организации экономического сотрудничества и развития) (Франция, 2000 год); десятая конференция АСЕАН по вопросам гражданской службы (Таиланд, 1999 год); семинар-практикум на тему "Демократические формы правления и ПРООН" (Швеция, 1999 год); пятидесятая сессия Комиссии по международной гражданской службе (Нью-Йорк, 1999 год); Всемирная конференция по вопросам надлежащего государственного управления (Манила, 1999 год); сорок девятая сессия Комиссии по международной гражданской службе (Женева, 1999 год); восьмое совещание Азиатского центра готовности к стихийным бедствиям (Таиланд, 1999 год); торжественное заседание, посвященное сороковой годовщине организации "Международная социальная помощь" (Гонконг, 1998 год); сорок пятая сессия Исполнительного совета и семинар ВРОГА на тему "Административно-управленческая деятельность в переходный период" (Макао, 1999 год); Конференция Ассоциации Содружества по вопросам государственного управления (Малайзия, 1998 год); сорок восьмая сессия Комиссии по международной гражданской службе (НьюЙорк, 1998 год); неофициальное совещание руководителей национальных гражданских служб стран - членов АСЕАН (Сингапур, 1998 год); Межправительственная конференция по проблемам электронной связи в чрезвычайных ситуациях (Финляндия, 1998 год); сорок седьмая сессия Комиссии по международной гражданской службе (Италия, 1998 год); семнадцатая сессия Генеральной ассамблеи и конференция ВРОГА (Малайзия, 1997 год); совещание Консультативного комитета по программе АСЕАН "Governance Innovation Network Program" (Канада, 1997 год); Совещание по вопросам государственного управления и частных инвестиций в Восточной Азии (Япония, 1997 год); седьмая Национальная конференция по вопросам добровольческой деятельности (Австралия, 1997 год); девятая Конференция АСЕАН по вопросам гражданской службы (Сингапур, 1997 год); тринадцатое Совещание экспертов по Программе Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов (Нью-Йорк, 1997 год); совещание Консультативного комитета по пилотным проектам КАГИН (Малайзия, 1997 год); сорок пятая сессия Комиссии по международной гражданской службе (Париж, 1997 год); совещание Коалиции за глобальную защиту бизнеса (Нью-Йорк, 1997 год); Международная конференция по проблеме интеграции государственного управления и науки катастроф (Пекин, 1997 год).