Translation for "respond to a challenge" to russian

Respond to a challenge

• ответить на вызов

Translation examples

ответить на вызов

70. To respond to the challenge of HIV/AIDS, Belize has adopted a multi-sectoral participatory approach and in February 2000 established and tasked the National AIDS Commission with coordinating Belize's national response including implementation of the national strategic plan, HIV/AIDS policies and mobilization of resources.
70. В ответ на вызов, порождаемый проблемой ВИЧ/СПИДа, Белиз руководствуется основанным на участии многоотраслевым подходом и в феврале 2000 года учредил и сформировал национальную комиссию по СПИДу для координации на общенациональном уровне ответных мер Белиза, в том числе осуществления национального стратегического плана, политики по ВИЧ/СПИДу и мобилизации ресурсов.

By responding to the challenge of change with genuine political courage and conviction we can truly build a second-generation United Nations — a second-generation United Nations that is flexible, relevant, efficient and credible and that carries within it the continuity of the vision of our founding fathers to create the conditions for international peace and security.
Давая ответ на вызов перемен с подлинным политическим мужеством и убежденностью, мы действительно можем построить Организацию Объединенных Наций второго поколения, такую Организацию Объединенных Наций, которая будет гибкой, актуальной, эффективной и авторитетной и которая будет нести в себе последовательность мечты наших отцов-основателей о создании условий для международного мира и безопасности.