Translation examples
(a) resistive heating element and heat pump systems
а) резистивный нагревательный элемент и системы отопления с помощью теплового насоса;
The efficiency impact of such comfort systems compared to resistive heating may influence vehicle range and efficiency substantially.
Использование таких установок комфортного кондиционирования воздуха по сравнению с резистивным нагревом может существенно влиять на дальность пробега и эффективность транспортного средства.
Solid-state temperature switches use temperature coefficient thermistors, resistance temperature detectors, or integrated circuits to sense temperature.
Для определения температуры в твердотельных температурных переключателях используются термисторы с температурным коэффициентом чувствительности, резистивные датчики температуры или интегральные схемы.
The temperature-responsive sensor used is typically either a thermocouple, resistance temperature detector (RTD), or gas actuated bourdon tube.
В качестве реагирующего на температуру датчика, как правило, используется термопара, резистивный датчик температуры или трубка Бурдона, приводимая в действие газом.
Thermocouples, thermistors, integrated circuits, and resistance temperature detectors are examples of temperature sensors commonly used in temperature switches.
Примерами температурных датчиков, которые широко используются в температурных переключателях, являются термопары, термисторы, интегральные схемы и резистивные датчики температуры.
Mechanical temperature switches use temperature-responsive sensors such as thermocouples, bulb and capillaries, resistance temperature detectors, welded alloys, or gas actuated bourdon tubes.
В качестве реагирующего на температуру датчика, используется термопара, капиллярная трубка с шариком, резистивный датчик температуры, свариваемый сплав или трубка Бурдона, приводимая в действие газом.
It noted from the annex to the Secretary-General's report the proposed security improvements at the United Nations premises in Mexico City, including the installation of blast resistance film on windows.
Она отмечает изложенные в приложении к докладу Генерального секретаря меры, призванные содействовать повышению уровня безопасности в помещениях Организации Объединенных Наций в Мехико, включая установку противовзрывной резистивной пленки на окнах.
Properly accounting for cabin heating is crucial, not only to ensure that consumers are provided with realistic estimates of electric-mode vehicle driving range, but so that EVs equipped with advanced, efficient HVAC systems are able to prove their effectiveness and justify any potential cost differential between them and more conventional resistive heating systems.
Надлежащий учет обогрева кабины имеет решающее значение не только для обеспечения того, чтобы потребителям была предоставлена реальная оценка запаса хода транспортного средства на электротяге, но и для того, чтобы изготовители электромобилей, оснащенных передовыми, эффективными системами отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, могли доказать их эффективность и обосновать любую возможную разницу в стоимости между ними и более традиционными системами резистивного нагрева.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test