Translation for "resisted pressure" to russian

Resisted pressure

• сопротивлялось давлению
• сопротивление давлению

Translation examples

сопротивлялось давлению

Educated girls are more likely to resist pressure to marry too young and thus resign themselves to unpaid work.
Образованные девочки имеют больше шансов сопротивляться давлению, чтобы чересчур рано не вступать в брак и не обрекать себя на неоплачиваемую работу.

They should also resist pressure to open up their financial markets to outsiders until they felt capable of managing them.
Они должны также сопротивляться давлению и не открывать свои финансовые рынки для иностранцев до тех пор, пока не сочтут себя способными управлять ими.

The older a person is, the better he/she can resist pressure from his/her family or others to contract a marriage against his/her own will.
Чем старше то или иное лицо, тем эффективнее оно может сопротивляться давлению со стороны своей семьи или других лиц в отношении заключения брака против его воли.

сопротивление давлению

Such a requirement might play a useful role in resisting pressures to reopen commercial terms at the stage of final negotiations.
Такое требование может сыграть полезную роль с точки зрения сопротивления давлению, направленному на повторное открытие обсуждения коммерческих условий на этапе заключительных переговоров.

Chapter II highlights the benefits of robust enforcement of existing national competition laws during economic crisis and resisting pressure to relax enforcement for short term policy gains.
В разделе II освещаются преимущества разумного применения действующего национального законодательства в области конкуренции в период экономического кризиса и сопротивления давлению, направленному на смягчение их применения в целях получения краткосрочных выгод в экономической политике.

In proceedings relating to female genital mutilation, the Court is required to assume that it is in the child's best interests to resist pressure of racial, ethnic, religious, cultural or family origin that might lead to genital mutilation of the child.
В разбирательствах, связанных с калечащими операциями на женских половых органах, суд обязан исходить из того, что сопротивление давлению, обусловленному расовой, этнической, религиозной, культурной или семейной средой, отвечает наилучшим интересам ребенка.