Translation for "residual heat" to russian

Residual heat

• остаточное тепло

Translation examples

остаточное тепло

▪ The Cogeneration programme, aimed at promoting the use of residual heat and combined-cycle electric power generation with natural gas.
● Программа комбинированного производства, направленная на поощрение использования остаточного тепла и применения природного газа для комбинированного производства электрической и тепловой энергии.

Interim measures have been taken in some plants to compensate for design deficiencies in such areas as fire protection, residual heat and its removal and emergency electricity supply.
На некоторых электростанциях были предприняты временные меры для компенсации недостатков конструкции в таких областях, как защита от пожаров, остаточное тепло и его удаление и аварийные источники электроснабжения.

Large-scale synthetic ammonia plants should deploy advanced energy-saving technical processes, new catalysts and high-efficiency energy-saving equipment, promote technology for recovering residual heat from flue gas in single-section furnaces for gas-based ammonia synthesis, and accelerate retrofitting to replace fuel oil with clean coal or natural gas for oil-based ammonia synthesis.
Крупные заводы по производству синтетического аммиака должны внедрять передовые энергосберегающие технологические процессы, новые виды катализаторов и высокопродуктивное энергосберегающее оборудование, поощрять развитие технологий улавливания остаточного тепла от топочного газа в односекционных печах для синтеза аммиака на основе газа, а также ускорить модернизацию, предусматривающую замену топочного мазута на обогащенный уголь или природный газ для синтеза аммиака на основе нефти.

China will actively promote the implementation of 10 key energy-conservation programmes in the following areas: upgrading low-efficiency coal-fired industrial boilers (kilns), district heat and power cogeneration, residual heat and pressure recovery, oil conservation and substitution, motor-system energy conservation, energy-system optimization, energy conservation in buildings, environment-friendly lighting, energy conservation in government agencies, development of energy conservation monitoring, and technological support systems, and will ensure that the progress and results of these key programmes will realize stable capacity for energy conservation as early as possible.
Китай будет активно содействовать осуществлению 10 ключевых программ энергосбережения в следующих областях: модернизация низкопроизводительных, работающих на угле промышленных бойлеров (обжиговых печей), комбинированное производство тепла и электроэнергии на местном уровне, использование остаточного тепла и давления, экономия и замена нефти, экономия энергии, используемой в двигателях и моторах различных систем; оптимизация энергосистемы, энергосбережение в зданиях, экологически чистые осветительные приборы, энергосбережение в правительственных учреждениях, разработка методов мониторинга экономии энергии, вспомогательные технологические системы.

I'm measuring residual heat levels on the playing cards to determine which one's been touched.
Измеряю уровень остаточного тепла у карт, чтобы определить, которой из них касались.