Translation for "research funded" to russian

Research funded

• финансируемые исследования
• исследования, финансируемые

Translation examples

финансируемые исследования

As part of a reorientation of research funding to the global South, Denmark will discontinue core support to the Institute from 2013.
В рамках переориентации финансируемых исследований на страны, расположенные в Южном полушарии, Дания начиная с 2013 года прекратит оказание масштабной помощи Институту.

исследования, финансируемые

The research funded ranges from wholly novel approaches to transport, to refining existing technology.
Исследования, финансируемые в рамках этой программы, затрагивают разнообразные направления: от абсолютно новых подходов к транспорту до доработки существующих технологий.

The poor commercial prospects for development of some drugs, which are in great demand in many low-income countries (for example, anti-malaria drugs) are a disincentive to research funded by pharmaceutical companies based largely in developed countries.
Низкие ожидаемые прибыли от разработки некоторых лекарственных препаратов, которые требуются в огромных количествах во многих странах с низким уровнем доходов (например, средства от малярии), дестимулируют научные исследования, финансируемые фармацевтическими компаниями, которые базируются в основном в развитых странах.

Some of the research funded through the RTP scheme has specifically addressed the transport issues that affect women in rural areas, for example, one recent study investigated the issues affecting women in the Forest of Dean who wish to access employment, education or training.
Ряд исследований, финансируемых по проекту ПСТ, был специально направлен на изучение транспортных проблем, с которыми сталкиваются женщины в сельских районах, например, одно недавнее исследование было посвящено проблемам, с которыми сталкиваются женщины в ФорестовДин, желающие иметь доступ к месту работы, учебы или профессиональной подготовки.

As part of its national research programmes, the National Scientific Research Fund, financed by the Confederation, has supported a great many projects (e.g. the programmes entitled “Cultural diversity and national identity” and “Migrations and cultural relations”), one of the specific goals of which is a better understanding of the phenomenon of migrations and intercultural relations.
В рамках национальных исследовательских программ Национальный фонд научных исследований, финансируемый Конфедерацией, оказал поддержку многочисленным проектам (например, таким программам, как "Культурное многообразие и национальное самосознание" и "Миграция и культурные отношения"), целями которых являются, в частности, лучшее понимание феномена миграции и межкультурных отношений.

14. Even government support for primary research funded by a government agriculture department would not normally be considered appropriate to included in an agricultural subsidy account, though a rather different view is taken by the OECD in its measurement of support to agriculture, such items being covered in its General Services Support Estimate and hence in its Total Support Estimate (though still being excluded from the headline Producer Support Estimate).
14. Даже государственная поддержка фундаментальных исследований, финансируемая министерством сельского хозяйства, обычно не включается в счет сельскохозяйственных субсидий, хотя ОЭСР при измерении масштабов поддержки сельского хозяйства придерживается иной точки зрения и учитывает подобные ассигнования в расчетном показателе поддержки общих услуг, а следовательно, и в показателе общей поддержки (хотя они попрежнему исключаются из общего расчетного показателя поддержки производителей)3.