Translation for "funding for research" to russian

Funding for research

• финансирование исследований
• финансирование научных исследований

Translation examples

финансирование исследований

General policy and funding of research and systematic observation
В. Общая политика и финансирование исследований и систематического наблюдения

Adequate funding for research and development is an essential component of such policies.
Одним из важнейших компонентов такой политики является надлежащее финансирование исследований и разработок.

(i) Government funding for research into women’s reproductive health issues
i) Государственное финансирование исследований, касающихся репродуктивного здоровья женщин

Adequate funding for research and development is an essential component of the relevant policies.
Важным элементом соответствующей политики является адекватное финансирование исследований и разработок.

F. Vienna Convention Trust Fund for Research and Systematic Observation
F. Целевой фонд Венской конвенции по финансированию исследований и систематических наблюдений

(b) Insufficient funding for research and development and demonstrations, particularly in the developing countries;
b) недостаточного финансирования исследований и разработок и демонстрационных проектов, особенно в развивающихся странах;

Funding of research for the purpose of developing knowledge in the physics of nuclear explosions is prohibited.
Финансирование исследований в целях накопления знаний в области физики ядерных взрывов запрещается.

During the discussion following the presentations, several participants referred to funding for research and development.
23. В ходе дискуссии, последовавшей за выступлениями, некоторые участники затронули вопрос о финансировании исследований и разработок.

In the longer term, however, success in building competitiveness will depend on adequate funding for research and development.
d) Однако в долгосрочной перспективе успех конкурентоспособности в строительстве будет зависеть от адекватного финансирования исследований и разработок.

финансирование научных исследований

iv. inadequate funding for research and development(R&D);
iv) нехватка средств для финансирования научных исследований и разработок;

(b) Enhancing funding for research, development and demonstration;
b) увеличение финансирования научных исследований и опытно-конструкторских разработок;

:: Increasing funding for research and development in support of national growth;
:: увеличение финансирования научных исследований и разработок в поддержку национального роста;

The scientific community noted the need for a balance between public and private sector funding for research.
Представители научных кругов отметили необходимость сбалансированного финансирования научных исследований со стороны государственного и частного секторов.

It expressed its concern that funding for research on ecosystem effects was diminishing at both the EU and national levels.
Она выразила озабоченность по поводу того, что размер финансирования научных исследований по изучению экосистемного воздействия уменьшается как в масштабах ЕС, так и на национальном уровне.

The World Health Organization could be a source of funding for research and collection of data on traditional healing at the national level.
Всемирная организация здравоохранения могла бы служить источником финансирования научных исследований и сбора данных о традиционной медицине на национальном уровне.