Translation for "research done" to russian

Research done

• исследование сделано
• исследование, проведенное

Translation examples

исследование, проведенное

Little research done on the impacts of or adaptation to climate change
Объем исследований, проведенных с целью изучения воздействия изменения климата или мер по адаптации к нему, невелик

Research done by civil society organizations should be recognized and used by UNCTAD.
ЮНКТАД должна признать и использовать результаты исследований, проведенных организациями гражданского общества.

33. Ms. Awori would like to know the results of the research done on the subject of forced marriages thus far.
33. Г-жа Авори хотела бы узнать результаты исследований, проведенных по вопросу о принудительных браках на данный момент.

According to research done by Mount St. Mary's College, Los Angeles, California 2014, occupational segregation still continues.
По данным исследования, проведенного в 2014 году Колледжем Маунт-Сент-Мэри, Лос-Анджелес, Калифорния, профессиональная сегрегация по-прежнему существует.

To illustrate the proposal, he presented a number of slides from the research done at the Swiss Federal Laboratories for Materials Testing and Research (EMPA).
В порядке иллюстрации этого предложения он представил ряд слайдов для ознакомления с исследованиями, проведенными в Швейцарских федеральных научно-исследовательских лабораториях испытания материалов (ЕМПА).

Courses, conferences and seminars have been prepared drawing on the research done in INADI, some of which have proved to be of national interest.
С учетом итогов исследований, проведенных ИНАДИ, был организован целый ряд курсов, конференций и семинаров, многие из которых вызвали интерес на общенациональном уровне.

In this context, it is interesting to note the research done on issues related to the so-called global commons, including studies on innovative financial mechanisms for development.
В этом контексте интересно было бы отметить исследование, проведенное по вопросам, относящимся к так называемой глобальной деревне, включая исследования в области введения новых финансовых механизмов для развития.

Research done for the French Government has put SO2 and NOx releases in the western Mediterranean at 229 000 and 174 000 tonnes.
Согласно данным исследования, проведенного для французского правительства, выбросы SO2 и NOx в западной части Средиземного моря, составляют 229 000 т и 174 000 т, соответственно.

Until recently, there had been no reliable data on domestic violence, but research done by the NGO "White Circle of Safety" indicated the
До недавнего времени отсутствовали достоверные данные о насилии в семье, однако благодаря исследованиям, проведенным неправительственной организацией "Белый круг защиты", удалось понять, насколько серьезной является эта проблема.

Research done on bean contract farming in Kenya shows, for instance, that while women performed most of the work, they received a limited portion of the revenues from the contract.
Исследования, проведенные по контрактному производству бобовых в Кении, показывают, например, что, хотя женщины выполняют больший объем работ, они получают ограниченную часть дохода по контракту.

Now, on the face of it, that is really surprising, and yet, clues as to why could also be found from research done back in the 1930s.
это на самом деле необычно, но понять, почему это произошло, можно, если ознакомиться с результатами исследования, проведенного еще в 1930 году.