Translation for "research and development centre" to russian

Research and development centre

• научно-исследовательский центр
• центр исследований и разработок

Translation examples

научно-исследовательский центр

122. Several research and development centres and institutes have been established.
122. Было создано несколько научно-исследовательских центров и институтов.

National Research and Development Centre for Welfare and Health (Stakes)
1.5 Национальный научно-исследовательский центр социального обеспечения и здравоохранения (СТЕЙКС)

These investments include hydropower research and development centres in key locations around the world.
Такие инвестиции распространяются на научно-исследовательские центры по гидроэнергетике в ключевых местах по всему миру.

(c) Assistance to the universities in organizing research and development centres for Amazigh language and culture and training of educators;
c) оказание помощи университетам в деле организации научно-исследовательских центров для развития языка и культуры народа амазиг и подготовки преподавателей;

A research and development centre for renewable energies aimed at serving the entire West African region is under construction in Cape Verde.
Сейчас в Кабо-Верде ведется строительство научно-исследовательского центра возобновляемых источников энергии, который будет обслуживать весь западноафриканский регион.

(c) The enhancement of existing institutions related to combating desertification, such as the National Monitoring Centre, the Training Centre and the Research and Development Centre;
с) укрепление существующих учреждений, занимающихся вопросами борьбы с опустыниванием, таких, как национальный контрольный центр, учебный центр и научно-исследовательский центр;

It is expected to be inclusive and open to all stakeholders, including Governments, producers and consumers, civil society and research and development centres.
Это партнерство мы хотим сделать коллективным и открытым для всех заинтересованных сторон, включая правительства, производителей и потребителей, гражданское общество и научно-исследовательские центры.

In Tianjin, China, a research and development centre for hydropower is Alstom's first carbon-neutral manufacturing centre in the country.
В Тяньцзине, Китай, существует научно-исследовательский центр по гидроэнергетике, который является первым в этой стране производственным центром компании "Альстом", работающим без выбросов углерода.

The National Research and Development Centre for Welfare and Health, Stakes is an independent, non-political institution, financed by Ministry of Social Affairs and Health.
Национальный научно-исследовательский центр социального обеспечения и здравоохранения (СТЕЙКС) является независимым, не занимающимся политической деятельностью учреждением, финансируемым Министерством социального обеспечения и здравоохранения.

центр исследований и разработок

Providing mutually agreed information and arranging a technical visit to a centrifuge research and development centre.
предоставление согласованной на взаимной основе информации и организация технического посещения центра исследований и разработок в области центрифуг;

3. Providing mutually agreed information and arranging a technical visit to a centrifuge research and development centre.
3. Предоставление согласованной на взаимной основе информации и организация технического посещения центра исследований и разработок в области центрифуг.

The project was administered by the Ministry of Social Affairs and Health and it was executed by the National Research and Development Centre for Welfare and Health (Stakes).
Руководило проектом министерство социального обеспечения и здравоохранения, а осуществлялся он Национальным центром исследований и разработок по вопросам благосостояния и здравоохранения (Стейкс).

:: Provided mutually agreed information and arranged a technical visit to a centrifuge research and development centre (on 30 August 2014).
:: он предоставил согласованную на взаимной основе информацию и организовал техническое посещение центра исследований и разработок в области центрифуг (30 августа 2014 года);

These included the subregional economic groupings, the ECA-sponsored institutions, the Intergovernmental Authority on Drought and Development and the Semi-Arid Food Grain Research and Development Centre.
Сюда входили субрегиональные экономические объединения, учреждения, финансируемые ЭКА, Межправительственный орган по вопросам засухи и развития и Центр исследований и разработок в области производства зерна в полузасушливых районах.

Within this framework, international cooperation in science and technology assumes increasing importance, making it necessary to strengthen national capacities and to improve coordination with universities, research and development centres and enterprises.
В этой связи все большее значение приобретает международное сотрудничество в области науки и техники, для чего необходимо укреплять национальный потенциал и контакты между университетами, центрами исследований и разработок и предприятиями.

In order to measure those results, the Educational Research and Development Centre conducted a study comparing pupils' test results in four subjects: life skills, science, mathematics and Arabic, in 2002 and 2005.
Чтобы измерить эти результаты, центр исследований и разработок в сфере образования провел сравнительные исследования результатов экзаменов учеников по четырем предметам: необходимые для жизни навыки, естественные науки, математика и арабский язык в 2002 и 2005 годах.

The survey "Unequal treatment on the grounds of a person's qualities or social position" was carried out by the Civil Society Research and Development Centre of the Tallinn University Estonian Institute of Humanities and the polling company Turu-uuringute AS.
Обследование "Неравное обращение по признаку личных качеств или социального положения человека" было проведено Центром исследований и разработок в области гражданского общества Эстонского гуманитарного института при Таллинском университете и компанией по изучению общественного мнения "Туру-уурингуте АС".

Pursuant to one of the practical measures agreed in relation to the Framework for Cooperation, as indicated above (para. 9), Iran has agreed to provide mutually agreed information and arrange a technical visit to a centrifuge research and development centre.
33. Как указано выше (пункт 9), в соответствии с одной из практических мер, согласованной в связи с основами сотрудничества, Иран согласился предоставить согласованную на взаимной основе информацию и организовать техническое посещение центра исследований и разработок в области центрифуг.