Translation for "required payments" to russian

Required payments

• необходимые платежи
• обязательные платежи

Translation examples

необходимые платежи

During crisis, discouraging short-term capital, particularly foreign exchange speculation (transactions that are not the counterpart of trade or a required payment), is essential.
В периоды кризисов важно сокращать потоки краткосрочного капитала, в особенности спекулятивные сделки с иностранной валютой (сделки, которые не связаны с торговлей или производством необходимых платежей).

This requires not only improved debt management capacity of Government officials and institutions, but also their increased awareness and appreciation of relationships between the overall fiscal budget, expenditures related to the realization of human rights, including poverty reduction and social expenditures, and the required payments to service external debt.
Это требует не только расширения возможностей государственных должностных лиц и институтов в области регулирования размера задолженности, но и более широкого понимания и осознания ими взаимосвязи между общим бюджетом, расходами, связанными с реализацией прав человека, включая сокращение масштабов нищеты и социальные расходы, и необходимыми платежами для обслуживания внешней задолженности.