Translation for "reproachfully" to russian

Reproachfully

adverb

• укоризненно
• недостойно

Translation examples

укоризненно adverb

Jacob... you can stare as reproachfully at me as you like.
Джейкоб... Можете смотреть на меня так укоризненно, как вам нравится.

“Ron!” said Hermione reproachfully, and she pulled out her wand, muttered “Reparo!”
— Рон! — укоризненно покачала головой Гермиона.

I took him into the pantry where he looked a little reproachfully at the Finn.
Я повел его в кухню, где он несколько укоризненно покосился на мою финку.

Hedwig’s large, round, amber eyes gazed at him reproachfully over the dead frog clamped in her beak. “Come here,”
Букля укоризненно посмотрела на него большими, круглыми, янтарными глазами. В клюве у нее была зажата дохлая лягушка. — Поди-ка сюда.

Why, she called you an 'idiot' herself." "I think you might have spared me that," murmured the prince reproachfully, almost in a whisper. "Don't be angry;
Сама же тебя «уродиком» и «идиотом» называла. – Вы бы могли мне это и не пересказывать, – укоризненно, чуть не шепотом заметил князь. – Не сердись.