Translation for "укоризненно" to english

Укоризненно

adverb

• reproachfully

Translation examples

reproachfully adverb

Джейкоб... Можете смотреть на меня так укоризненно, как вам нравится.
Jacob... you can stare as reproachfully at me as you like.

— Рон! — укоризненно покачала головой Гермиона.
“Ron!” said Hermione reproachfully, and she pulled out her wand, muttered “Reparo!”

Я повел его в кухню, где он несколько укоризненно покосился на мою финку.
I took him into the pantry where he looked a little reproachfully at the Finn.

Букля укоризненно посмотрела на него большими, круглыми, янтарными глазами. В клюве у нее была зажата дохлая лягушка. — Поди-ка сюда.
Hedwig’s large, round, amber eyes gazed at him reproachfully over the dead frog clamped in her beak. “Come here,”

Сама же тебя «уродиком» и «идиотом» называла. – Вы бы могли мне это и не пересказывать, – укоризненно, чуть не шепотом заметил князь. – Не сердись.
Why, she called you an 'idiot' herself." "I think you might have spared me that," murmured the prince reproachfully, almost in a whisper. "Don't be angry;

Потом укоризненно вздохнул.
Then he sighed reproachfully.

Она укоризненно отшатнулась от меня.
She drew back, reproachfully.

Он укоризненно смотрит на меня.
He looks at me reproachfully.

– Гретхен, – укоризненно сказал он.
‘Gretchen,’ he said reproachfully.

– Больно, – сказала она укоризненно.
'That hurt,' she said reproachfully.

— Па! — укоризненно сказала Гретхен.
Gretchen said reproachfully.

– Да. – Она укоризненно посмотрела на него.
Yes. She looked at him reproachfully.

— Дареллон, — укоризненно воскликнул Долмант.
Dolmant said reproachfully.

Она укоризненно поглядела на Пола.
She looked reproachfully at Paul.