Translation for "representing them" to russian

Representing them

• представляя их

Translation examples

представляя их

- Further solidarity with staff-at-large (and vice-versa) by sharing their conditions of service while representing them.
укреплять солидарность со всеми сотрудниками (и наоборот), разделяя их условия труда и одновременно представляя их интересы.

The Belgrade Government has assumed responsibility for the Bosnian Serb authorities by representing them in international forums.
Правительство Белграда взяло на себя ответственность за действия боснийских сербских властей, представляя их интересы на международных форумах.

In the present case, the communication was submitted on behalf of the alleged victim by his mother and his sister, who presented a duly signed power of attorney for the counsel to represent them before the Committee.
В данном случае сообщение было представлено от имени предполагаемой жертвы его матерью и сестрой, которые предоставили надлежащим образом подписанную доверенность, подтверждающую полномочия адвоката представлять их интересы в Комитете.

It is also recommended that Member States reach out to older persons and the organizations that represent them, providing them with needed information and soliciting their feedback to make the national implementation process inclusive.
Государствам-членам также рекомендуется наладить контакты с пожилыми людьми и представляющими их организациями, представляя им необходимую информацию и запрашивая их отзывы, дабы сделать процесс национального осуществления всеохватывающим.

In the present case, the communication was submitted on behalf of the alleged victim by his mother and his sister, who have presented a duly signed power of attorney for the counsel to represent them before the Committee.
В настоящем случае сообщение было представлено от имени предполагаемой жертвы его матерью и сестрой, которые предоставили надлежащим образом подписанную доверенность, подтверждающую полномочия адвоката представлять их интересы в Комитете.