Translation for "представляя их" to english

Представляя их

• introducing them

Translation examples

introducing them

В нарушение действующих международных норм Албания выставляет лидеров сепаратистов из Косово и Метохии в качестве законных представителей иностранного государства, именно в таком качестве представляя их национальной и иностранной общественности.
In contravention of the international standards in force, Albania is promoting the separatist leaders from Kosovo and Metohija as legitimate representatives of a foreign State, while introducing them as such to the domestic and foreign audiences.

Да, представлю их, начиная с тех, у кого больше штрафов за пьяное вождение.
Yeah, let me introduce them in order of DUls.

Так вот, когда мы приедем туда, я представлю их, представлю тебя, а потом...
So, when we get in there, I'm gonna introduce them. I'll introduce you, and then...

- Это старые друзья, - сказал Дерник, представляя их.
"A couple of old friends," Durnik said as he introduced them.

Но коммодор, представляя их, не сказал, кто они и какое положение занимают.
but the Commander, introducing them, had not mentioned (heir status or position.

Я хочу поработать с каждым из них в отдельности и только после этого представлю их прессе.
I want to work with them individually for a while before introducing them to the media.

– Их знаменитый Филолай, - заметил Лисий, - для меня слишком математичен. – Да, но я представлю их Федону.
Lysis said, “is rather too mathematical for me.”-“Yes, but I shall introduce them to Phaedo.

– Это старые друзья, – сказал Дерник, представляя их. – Только что прибыли на баржах с провиантом.
"A couple of old friends," Durnik said as he introduced them. "Just arrived on the supply barges.

А затем, если не возражаете, я позову своих офицеров — немногих из тех, кто у меня остался, и представлю их вам.
And then if I may I will call in my officers, the few I still have, and introduce them.

Бретт стащил с нее очки и чмокнул в щеку. Представляя их друг другу, он сказал Уингейту: – Это моя любовница. – Ему бы очень хотелось, чтоб это было так, но ничего подобного, – возразила Барбара. – Он нарочно это говорит, чтобы поквитаться со мной.
Brett reached out, removed the glasses and kissed her lightly. He introduced them, informing Wingate, "This is my mistress.” "He'd like me to be," Barbara said, "but I'm not.