Translation for "report to court" to russian

Report to court

• сообщить в суд
• отчет в суд

Translation examples

сообщить в суд

All respondents reported that courts subtracted the time spent in pre-trial detention in sentencing prisoners upon conviction.
Все государства, направившие ответы, сообщили, что суды вычитают время, проведенное в изоляторе досудебного содержания под стражей, из срока обвинительного приговора.

отчет в суд

(l) The number of laboratories performing at internationally accepted standards and providing quality reports in courts of law;
l) число лабораторий, придерживающихся международно признанных стандартов и представляющих качественные отчеты в судах;

4.8 As regards the author's allegation that he was prevented from cross-examining one of his co-defendants, whose statement was read out in court, the State party observes that the Covenant does not prohibit the reading out of police reports in court.
4.8 Касаясь утверждения автора о том, что он был лишен возможности допросить одного из соответчиков, заявление которого было зачитано в суде, государство- участник отмечает, что Пакт не содержит никаких положений, запрещающих оглашать полицейские отчеты в суде.

(l) The number of laboratories performing at internationally accepted standards and providing quality reports in courts of law; [updated to reflect table 15.14, objective 2, para. (b), of the budget, as approved by the General Assembly in its resolution 56/253]
l) число лабораторий, придерживающихся международно признанных стандартов и представляющих качественные отчеты в судах; [изменения с целью отразить положения пункта (b) в рамках цели 2 в таблице 15.14 бюджета, утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/253]