Translation for "report to conference" to russian

Report to conference

• доклад на конференцию
• доклад конференции

Translation examples

доклад на конференцию

Country report, Third Conference of the World Capitals, Tokyo.
Страновой доклад, третья Конференция столиц мира, Токио

1. Coverage of the Secretary-General's reports, press conferences, articles, statements and travels
1. Освещение докладов, пресс-конференций, статей, заявлений и поездок Генерального секретаря

Reports and conferences on information on the availability and development of alternative technologies for A5 parties
доклады и конференции, посвященные информации о доступности и разработке альтернативных технологий для стран, действующих в рамках статьи 5;

Further steps will be taken to publicize the report (press conferences, press releases, publication in the mass media, etc.).
Будут осуществлены дополнительные меры популяризации настоящего доклада (пресс-конференции, пресс-релизы, публикации в средствах массовой информации и т.д.).

The shorter report the Conference was submitting to the Assembly's current session was the result of the review undertaken on its improved and effective functioning.
Тот более короткий доклад, который Конференция представляет на текущей сессии Ассамблеи, является результатом рассмотрения вопроса о совершенствовании и повышении эффективности функционирования Конференции.

Parliamentary documentation. Report the Conference of Ministers responsible for human development on trends in the management of human resources in public administration in Africa.
Документация для заседающих органов: доклад для Конференции министров африканских стран, отвечающих за вопросы развития людских ресурсов, посвященный тенденциям в области управления людскими ресурсами в государственной администрации стран Африки.

Partnerships with pan-African institutions generated dozens of region-wide reports and conferences on socioeconomic issues, including the economic and sectorial effects of HIV/AIDS.
В результате партнерства с панафриканскими институтами были подготовлены десятки региональных докладов и конференций по социально-экономическим вопросам, в том числе о влиянии проблемы ВИЧ/СПИДа на экономику и отдельные отрасли.

Such efforts can involve sharing information on policy positions with journalists, authoring media articles on the issue at hand, or sponsoring reports and conferences by respected policy organizations on a topic that covers the relevant policy issue.
Подобные усилия могут быть связаны с обменом информацией по тем или иным принципиальным позициям с журналистами, с написанием статей в СМИ по конкретному вопросу или с мобилизацией спонсорской помощи авторитетных организаций при подготовке докладов и конференций по темам, охватывающим соответствующие вопросы политики.

доклад конференции

Conclusion of high-level segment; Adoption of report of Conference of the Parties
Завершение части сессии, проводимой на высоком уровне; утверждение доклада Конференции Сторон

On the basis of this report, the Conference accepted the credentials of the States named in paragraph 3.
На основе этого доклада Конференция признала действительными полномочия государств, упомянутых в пункте 3.

9. Based on the five proposed options in the preliminary report, the Conference of the Parties is invited to:
9. На основе пяти вариантов, предложенных в предварительном докладе, Конференции Сторон предлагается:

(a) The official records of the principal organs of the United Nations and other proceedings and reports of conferences, meetings or symposia;
а) официальные отчеты главных органов Организации Объединенных Наций и другие материалы и доклады конференций, совещаний или симпозиумов;

In order to enable the Secretariat to prepare such a report, the Conference of the Parties would need to make a decision on reporting.
116. Для содействия секретариату в подготовке такого доклада Конференции Сторон необходимо принять решение по вопросам представления информации.

In the light of that report the conferences of the parties to the three conventions decided to convene their next meetings back to back.
168. С учетом этого доклада конференции Сторон трех конвенций постановили созвать свои следующие совещания одно за другим.

A majority of States parties have requested a special conference to consider the report; the conference will take place in September 1994.
Большинство государств-участников предложило провести специальную конференцию для рассмотрения этого доклада; конференция состоится в сентябре 1994 года.

At the time of reporting, the Conference was scheduled to be held on 15 and 16 January 2015 at United Nations Headquarters.
На момент представления настоящего доклада Конференцию планировалось провести 15 и 16 января 2015 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

28. After considering the above-mentioned report, the Conference of the Parties adopted decision 8/COP.2,8 on collaboration with other conventions.
28. После рассмотрения вышеупомянутого доклада Конференция Сторон приняла решение 8/COP.28 о сотрудничестве с другими конвенциями.