Translation for "report stating" to russian
Report stating
Translation examples
отчет о том,
The interview report states:
В отчетах об этой беседе указано следующее:
Submission received on Form of submission Reporting States
Форма представления отчета
Reporting States Submission received on Form of submission
Форма представления отчета
(ii) The respondent authorities are obliged to submit to the Protector, within the deadline he/she has determined, a report stating what actions were taken in order to enforce the recommendations contained in the final opinion.
ii) Ответственный орган власти обязан представить Защитнику в течение установленного им срока отчет с указанием того, какие меры были приняты для выполнение рекомендаций, содержащихся в окончательном мнении.
126. Also, the federal law enforcement authorities are obliged, after making an arrest, to draw up a detailed report stating the place and time of arrest, the authority to which the person or persons arrested were handed over and whether or not there was resistance.
126. Кроме того, должностные лица федеральных сил обязаны после проведения задержания составить подробный отчет с указанием места и времени проведения задержания, факта оказания или неоказания сопротивления, а также фамилии должностного лица, которому передан задержанный или задержанные.
He stressed that even if it was because no tickets had been imposed, the Mission would appreciate receiving a monthly report stating, as appropriate, that no tickets had been issued.
Он подчеркнул, что, если даже это объясняется отсутствием выписанных штрафов, Представительство все равно хотело бы получать ежемесячные отчеты с указанием, в соответствующих случаях, отсутствия выписанных штрафов.
They also have to submit written reports stating the number of staff from ethnic minorities employed by their organization, and describing the measures they have taken to promote recruitment among ethnic minorities and those they propose to take in the future.
Кроме того, они обязаны представлять письменные отчеты с указанием числа нанятых организацией представителей этнических меньшинств и описанием принятых и планируемых мер по содействию найму членов этнических меньшинств.