Translation for "repeating" to russian

Repeating

adjective

• повторяющийся
• повторяющий
• периодический

Translation examples

повторяющийся adjective

It should never be repeated.
Повторять ее больше нельзя.

The cycle will continue to be repeated.
Этот цикл будет повторяться.

There is no reason to repeat them.
Нет причин повторять их.

And in my circle of friends, it just keeps repeating and repeating and repeating!
И в кругу моих друзей, это продолжает повторяться, и повторяться, и повторяться!

Don't repeat that.
Не повторяй этого.

Repeat, stand down.
Повторяю, покиньте помещение*

Now, slowly repeat...
Теперь, медленно повторяйте...

Repeat, no delay.
Повторяю, отсчет продолжается.

Repeat after me:
- Повторяйте за мной:

Twice. I repeat.
Дважды. Я повторяю.

Again and again was this repeated.
Так повторялось несколько раз.

That's it!” he repeated insistently to himself.
так и есть!» — повторял он настойчиво про себя.

You didn't repeat that--eh?" "No, I tell you I did NOT."
Нет? Нет? – Повторяю же вам, что нет.

“We'll see, we'll see,” he repeated silently.
«Посмотрим, посмотрим», — повторял он про себя.

I repeat, all planet leave is cancelled.
Повторяю, увольнительные на планету отменены.

He's repeating things he said to me when I was a child , Kynes thought.
Он повторяет то, что уже говорил мне, когда я был ребенком!..

the coachman looked bewildered and kept repeating every so often:
кучер казался в недоумении и изредка повторял:

“No, it's not better, not better, not better at all!” she repeated, fearfully and unwittingly. “And the children?
— Нет, не лучше, не лучше, совсем не лучше! — испуганно и безотчетно повторяла она. — А дети-то?

and that sometimes the refusal is repeated a second, or even a third time.
В некоторых случаях отказ повторяют во второй и даже в третий раз.

The lieutenant takes me to the colonel and repeats my remark.
Лейтенант отводит меня к полковнику и повторяет мои слова.

периодический adjective

It expects to repeat the exercise periodically.
Он рассчитывает проводить эти мероприятия на периодической основе.

Bad marks and repeated failures
Плохая успеваемость и периодическая несдача экзаменов

Repeat hydrography/carbon sections
Периодически повторяемые профильные гидрографические измерения/измерения углерода

It has also been the reason for repeated visits to those states by the judicial authorities.
Именно поэтому руководство судебной системы периодически посещает эти штаты.

He developed repeated migraines.
С тех пор он периодически страдал от мигрени.