Translation examples
It should never be repeated.
Повторять ее больше нельзя.
The cycle will continue to be repeated.
Этот цикл будет повторяться.
There is no reason to repeat them.
Нет причин повторять их.
Not a lot of repeat numbers.
Повторяющихся номеров немного.
History has a tendency of repeating itself.
История иногда повторяется.
History has a way of repeating itself.
Истории свойственно повторяться.
I'll never be tired of repeating.
Я не устаю повторять.
At the risk of repeating myself -
Не хочу повторяться, но - ой.
And I'm tired of repeating myself.
И я уже устала повторяться.
Could you lose the habit of repeating everything?
Что за привычка все повторять?
Aren't you tired of repeating yourself?
Ты ещё не устал это всё время повторять?
But history does have a habit of repeating itself.
Но истории имеют обыкновение повторяться.
Again and again was this repeated.
Так повторялось несколько раз.
That's it!” he repeated insistently to himself.
так и есть!» — повторял он настойчиво про себя.
You didn't repeat that--eh?" "No, I tell you I did NOT."
Нет? Нет? – Повторяю же вам, что нет.
“We'll see, we'll see,” he repeated silently.
«Посмотрим, посмотрим», — повторял он про себя.
I repeat, all planet leave is cancelled.
Повторяю, увольнительные на планету отменены.
He's repeating things he said to me when I was a child , Kynes thought.
Он повторяет то, что уже говорил мне, когда я был ребенком!..
the coachman looked bewildered and kept repeating every so often:
кучер казался в недоумении и изредка повторял:
“No, it's not better, not better, not better at all!” she repeated, fearfully and unwittingly. “And the children?
— Нет, не лучше, не лучше, совсем не лучше! — испуганно и безотчетно повторяла она. — А дети-то?
and that sometimes the refusal is repeated a second, or even a third time.
В некоторых случаях отказ повторяют во второй и даже в третий раз.
The lieutenant takes me to the colonel and repeats my remark.
Лейтенант отводит меня к полковнику и повторяет мои слова.