Translation examples
It should never be repeated.
Повторять ее больше нельзя.
The cycle will continue to be repeated.
Этот цикл будет повторяться.
There is no reason to repeat them.
Нет причин повторять их.
Again and again was this repeated.
Так повторялось несколько раз.
That's it!” he repeated insistently to himself.
так и есть!» — повторял он настойчиво про себя.
You didn't repeat that--eh?" "No, I tell you I did NOT."
Нет? Нет? – Повторяю же вам, что нет.
“We'll see, we'll see,” he repeated silently.
«Посмотрим, посмотрим», — повторял он про себя.
I repeat, all planet leave is cancelled.
Повторяю, увольнительные на планету отменены.
He's repeating things he said to me when I was a child , Kynes thought.
Он повторяет то, что уже говорил мне, когда я был ребенком!..
the coachman looked bewildered and kept repeating every so often:
кучер казался в недоумении и изредка повторял:
“No, it's not better, not better, not better at all!” she repeated, fearfully and unwittingly. “And the children?
— Нет, не лучше, не лучше, совсем не лучше! — испуганно и безотчетно повторяла она. — А дети-то?
and that sometimes the refusal is repeated a second, or even a third time.
В некоторых случаях отказ повторяют во второй и даже в третий раз.
The lieutenant takes me to the colonel and repeats my remark.
Лейтенант отводит меня к полковнику и повторяет мои слова.
It must not be repeated.
Он не должен повториться.
That must not be repeated.
Они не должны повториться.
Let me repeat:
Позвольте мне повторить:
I will repeat it again.
Я повторю это еще раз.
It is worth repeating that
Следует повторить, что никакого
That should not be repeated.
Это не должно повториться.
“Magic?” he repeated in a whisper.
— Волшебства? — повторил он шепотом.
“Harry?” she repeated uncertainly.
— Гарри? — неуверенно повторила она.
"So join her," the Baron repeated.
– Так присоединись к ней! – повторил барон.
"She's embarrassed?" he repeated incredulously.
– Она смутилась? – недоверчиво повторил он.
“Whatever,” repeated Dumbledore gravely.
— В любом, — серьезно повторил Дамблдор.
"Are you all right?" Paul repeated.
– С тобой все в порядке? – повторил Пауль.
“Slartibartfast,” repeated the old man quietly.
– Слартибартфаст, – терпеливо повторил старик.
"God sees everything," repeated Wilson.
– Господь, он все видит, – повторил Уилсон.
“Where’s Hagrid?” Harry repeated loudly.
— А Хагрид где? — повторил громко Гарри.
“Not feeling well?” he repeated hazily.
— Плохо себя чувствуете? — рассеянно повторил он.