Translation for "repackage" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Repackaging prior to submission to any of the operations in Section A
Переупаковка до начала любой из операций, указанных в разделе А
D14 Repackaging prior to submission to any of the operations in Section A;
- D14 Переупаковка до начала любой из операций, указанных в разделе А;
Repackaging prior to submission to any of the operations specified in this part
- Переупаковка до начала любой из операций, указанных в настоящем разделе.
D14 Repackaging prior to submission to any of the operations in this list
D14 Переупаковка до начала любой из операций, указанных в настоящем списке
Repackaging samples and reselling them, while lucrative, is highly illegal.
Переупаковка образцов и перепродажа их В то время пока прибыльное является очень незаконным.
As you can see, all our resources go into repackaging patents we already have, squeezing a few more bucks out of them.
Как видите, все наши ресурсы уходят на переупаковку уже существующих патентов, чтобы выжать из них еще пару баксов.
The material on the floor was recovered and repackaged into new containers.
Этот находившийся на полу материал был собран и перепакован в новые контейнеры.
Repackaged pesticide POPs wastes should be fixed with wooden structures and/or straps in sea containers before shipping.
96. Перепакованные отходы СОЗ-пестицидов, помещаемые в контейнеры для перевозки морским транспортом, должны закрепляться внутри них деревянными распорками и/или крепежными ремнями.
Owing to security and crowd control concerns at the original agreed distribution point, supplies were offloaded and repackaged at a warehouse run by SARC inside the city to ensure orderly distribution.
В силу соображений безопасности и во избежание скопления большого числа людей на первоначально согласованном пункте раздачи доставленные товары были сгружены и перепакованы на складе Сирийского арабского общества Красного Полумесяца внутри города, с тем чтобы обеспечить порядок при раздаче товаров населению.
In a series of cases, the court set out conditions under which repackaged trademarked products could be resold in another member State.
В ряде дел суд определил условия, при которых переупакованные товары, охраняемые товарным знаком, могут быть перепроданы в другом государстве-члене.
The user should be informed of these intrinsic explosive properties because they have to be considered for handling - especially if the substance or mixture is removed from its packaging or is repackaged - and for storage.
Пользователь должен быть проинформирован об этих присущих им взрывчатых свойствах, поскольку их необходимо учитывать при обращении - особенно в том случае, если вещество или смесь распаковано или переупаковано, - и при хранении.
In this case, the Court ruled that the exercise of such a right can constitute a disguised restriction on trade in the EEC if it is established that a practice of using different marks for the same product, or preventing the use of a trademark name on repackaged goods, was adopted in order to achieve partition of markets and to maintain artificially high prices.
В данном случае суд постановил, что использование такого права может представлять собой скрытое ограничение торговли в ЕЭС, если можно установить, что практика использования различных знаков для одного и того же товара или недопущения использования торгового знака на переупакованных товарах применялась для разделения рынков и поддержания искусственно завышенных цен 115/.
So we pay these assholes a fuck-ton of our hard-fleeced money so they can sell us the same old antiquated bullshit about team building and leadership skills, repackaged as the future in corporate ingenuity.
Так что мы поставляем этим засранцам вагонами, с таким трудом натыренные бабки, а они нам взамен продают ту же старомодную чушь о тимбилдинге и выработке лидерских качеств, переупакованных в обертку "продвинутого корпоративного мастерства"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test