Translation for "relief of" to russian

Relief of

• облегчение
• рельеф

Translation examples

облегчение

It's the relief of it, I suppose.
Полагаю, от облегчения.

Much to the relief of her aunt, I must say,
И к большому облегчению её тёти,

That was the relief of getting out that place.
Я испытал громадное облегчение, чувство, что я выбрался.

-He was saying that sometimes, it's selfish to give yourself the relief of saying something when the consequences far outweigh the relief.
- Еще он сказал, что иногда с облегчением изливать душу - это эгоизм, потому что последствия могут это облегчение перечеркнуть.

I cannot tell you the relief of cooking something that I didn't have to kill first.
Не могу передать тебе облегчения готовить того, что мне не пришлось сначала убить.

All this increases their permanent debt in exchange for temporary relief of poverty caused by prior borrowings.
Ёто неуклонно увеличивает сумму их основного долга в обмен на временное облегчение финансовых проблем, св€занных с предыдущими заимствовани€ми.

She was frightened, I was frightened, but we survived, and the relief of it... and so she kissed me.
Она была напугана, я был напуган, но мы выжили, и из-за чувства облегчения... Так что она меня поцеловала.

and the relief of being able to give the world to someone else and let it be there and let them have their turn. so it doesn't end with me.
Облегчение, что можешь дать миру кого-то, кто будет просто жить, жить своей жизнью.

Merry breathed a sigh of relief.
Мерри облегченно вздохнул.

Hermione breathed a sigh of relief.
Гермиона испустила вздох облегчения.

To his relief, Ron intervened.
К облегчению Гарри, в их спор вмешался Рон.

A great wave of relief broke over Harry.
Гарри вздохнул с глубоким облегчением.

Doubtless there was a certain struggle and a certain relief.
Вероятно, все совершилось не без внутренней борьбы, но и не без облегчения.

Nevertheless, Charlie’s arrival came as a relief to Harry.
И все же появление Чарли принесло Гарри облегчение.

Then Frodo breathed a sigh of relief. ‘It’s passed,’ he said.
Потом Фродо облегченно вздохнул: – Улетел.

For a moment, the sensation of coolness and the moisture were blessed relief.
На какой-то миг ощущение прохлады и влаги принесли благодатное облегчение.

It came as a relief when Wood suddenly stood up and yelled, “Team!
Все с облегчением вздохнули, когда Вуд наконец приказал: — Команда! Отбой!

Oh, it’s you,” said Ron in relief, as Harry entered the room.
А, это ты, — с облегчением сказал Рон, увидев входящего Гарри.

рельеф

Information on relief;
информацию о рельефе;

Relief and hydrography
Рельеф и гидрография

Relief and geology
a) Рельеф и геология

The relief is generally flat.
Рельеф в основном равнинный.

2. Relief and climate
2. Рельеф и климат

I have bought... .. a golden relief of his own face.
Я купил.. ..золотой рельеф Его лица.