Translation examples
2.4 Relevance and effectiveness
2.4 Уместность и эффективность
III. RELEVANT PRECEDENTS
III. УМЕСТНЫЕ ПРЕЦЕДЕНТЫ
Relevance of the normative approach;
Уместность нормативного подхода;
Replace "recognizing that all elements may not be relevant in certain cases." with "recognizing that not all elements may be relevant."
заменить "признавая при этом, что не все элементы могут быть уместными в некоторых случаях." на "признавая при этом, что не все элементы могут быть уместными".
At the state level, where relevant.
Где уместно, на общегосударственном уровне.
It's not relevant.
Это не уместно.
It might be relevant.
Если это уместно.
Uh, relevance, ahem, Your Honor.
Уместность,ваша честь
Objection, Your Honor, relevance?
Протестую, Ваша честь, уместность?
The relevant question here
—амый уместный вопрос здесь:
I find it relevant.
Я нахожу это уместным.
Is this really relevant, Chief Inspector?
Это действительно уместно?
Please explain the relevance of this.
Объясните уместность вопроса.
It would improve the legitimacy, and potentially also the relevance, of synthesis reports
Оно поможет повысить правомерность, а в потенциале также и актуальность сводных докладов.
Whether the taking of property was lawful or not is not relevant for Iraq’s liability if it did not provide for compensation.
Вопрос о правомерности или неправомерности захвата имущества никак не влияет на ответственность Ирака, если он не предоставил никакой компенсации.