Translation for "release of liability" to russian

Release of liability

• освобождение от ответственности

Translation examples

освобождение от ответственности

The allegations had to be investigated and corroborated and the person had to testify in court before being released from liability.
Утверждения должны были быть расследованы и подтверждены, и лицо должно было свидетельствовать в суде, чтобы получить освобождение от ответственности.

(a) The guarantor/issuer has received a statement by the beneficiary of release from liability in a form referred to in paragraph 2 of article 7;
a) гарант/эмитент получил заявление бенефициара об освобождении от ответственности в форме, указанной в пункте 2 статьи 7;

Consent to genotyping can be included in the set of standardized consent and release of liability forms supplied to blood donors, hospital admissions, and patients scheduled for tests or surgical procedures.
Согласие на тестирование генотипа можно включить в набор стандартизованных форм, фиксирующих согласие и освобождение от ответственности, которые выдаются донорам крови, при госпитализации, а также пациентам, которым предписано тестирование или которым предстоят хирургические операции.

In one case, the procedure permitting the discharge of a defendant from liability or punishment and the review of punishment of an imprisoned convict as a result of cooperation with investigative agencies provided that the offender could not be released from liability simply for reporting.
В одном случае процедура, позволяющая освободить обвиняемого от ответственности или наказания и пересмотреть меры наказания для находящегося в заключении осужденного лица на основании его сотрудничества со следственными органами, не предусматривала освобождения от ответственности преступника только лишь на основании сообщения им соответствующей информации.