Translation for "exoneration from liability" to russian

Exoneration from liability

• освобождение от ответственности

Translation examples

освобождение от ответственности

These are the only grounds for exoneration from liability envisaged in that Convention.
Это является единственным основанием для освобождения от ответственности, предусматриваемым в упомянутой Конвенции.

470. Exoneration from liability is stipulated in some bilateral agreements.
470. Об освобождении от ответственности речь идет и в некоторых двусторонних соглашениях.

434. Under domestic laws, some grounds for exoneration from liability have been anticipated.
434. Определенные основания для освобождения от ответственности предусматриваются в законодательстве отдельных стран.

Exoneration from liability would be inappropriate in the case of a fault of this nature committed when the choice was made.
Освобождение от ответственности в случае такой ошибки, совершенной при выборе соответствующих лиц, было бы нецелесообразным.

The administrative authorization to conduct the activity or compliance with the requirements of such authorization is not in itself a ground for exoneration from liability.
Административное разрешение на проведение такой деятельности или соблюдение требований, предусмотренных таким разрешением, сами по себе основаниями для освобождения от ответственности не являются.

In addition to these drafting changes, following the proposed amendments to article 25, paragraph 2 (a), exoneration from liability should be limited to faults committed by third parties, while the exoneration from liability of the carrier who commits a fault in the choice of his personnel should be abandoned.
Помимо этих редакционных изменений, необходимо ограничить - вследствие поправок, предложенных к подпункту а) пункта 2 статьи 25, - случаи освобождения от ответственности в связи с ошибками, совершенными третьей стороной, и отказаться от освобождения от ответственности перевозчика, который совершил ошибку при выборе персонала.