Translation for "related to first" to russian

Related to first

• связано с первым
• связанные с первым

Translation examples

связано с первым

A key component of these agreements is the preparation of the work place through Aboriginal Awareness Training that focuses on myths and misconceptions relating to First Nations and Métis people.
Одним из главных компонентов этих соглашений является подготовка трудовых коллективов с помощью проведения разъяснительных курсов об аборигенах, в ходе которых развенчиваются мифы и предрассудки, связанные с "первыми нациями" и метисами.

More specifically, it focuses on issues related to, first, the availability and problems related to the compilation of FDI statistics, including data on cross-border mergers and acquisitions (M&As) and greenfield investments, and the activities of TNCs; and second, on policy implications and the approaches that could be adopted to improve the current situation.
Конкретнее, особое внимание в ней уделяется вопросам, связанным, во-первых, с наличием статистики ПИИ и проблемами, связанными с ее сбором, включая данные о международных слияниях и поглощениях (СиП) и новых инвестициях, а также о деятельности ТНК, и, во-вторых, с последствиями политического плана и возможными способами улучшения нынешней ситуации.

Field projects at the national and local level to build capacity (institutional, legal, financial and technical), as well as to raise awareness on the use of innovative and realistic methodologies related to, first, natural resource conservation and poverty alleviation including in great ape habitats; second, ecosystems approaches to water resources management in selected river basins and IWRM; and, third, land-based sources of pollution (4 field projects), (GC.22/9, GC.22/10, GA 56/226, UNEP/UNESCO/GRASP/IGM.1/3/Rev.1, GC.20/25, GC.23/1, GA 60/193), (external partners: regional seas secretariats, Division of GEF Coordination, UNDP), (multilateral environmental agreement link: Convention on Biological Diversity, CITES, Convention on Migratory Species, WHC, Ramsar Convention)
полевые проекты на национальном и местном уровне для создания потенциала (институционального, правового, финансового и технического), а также для повышения осведомленности в области использования инновационных и реалистичных/осуществимых методологий, связанных, во-первых, с сохранением природных ресурсов и уменьшением нищеты, в том числе в ареалах обитания высших приматов; во-вторых, с экосистемным подходом к управлению водными ресурсами в отдельных бассейнах рек и КУВР; и, в-третьих, наземными источниками загрязнения (4 полевых проекта), (GC.22/9, GC.22/10, GA 56/226, UNEP/ЮНЕСКО/ГРАСП/IGM.1/3/ Rev.1, GC.20/25, GC.23/1, GA 60/193), (внешние партнеры: секретариаты по региональным морям, Отдел по координации с ФГОС, ПРООН), (связь с многосторонними природоохранными соглашениями: Конвенция о биологическом разнообразии, СИТЕС, Конвенция о мигрирующих видах, КМН, Рамсарская конвенция)