Translation for "first-related" to russian

First-related

• первый связанный

Translation examples

первый связанный

The first related to the concept of prevention.
Первый связан с концепцией предотвращения.

(a) The first relates to the protection of information.
a) первая связана с защитой информации.

The first relates to the "amount of its arrears".
Первый связан с <<суммой его задолженности>>.

The first relates to nuclear and radiological safety.
Первый связан с ядерной и радиационной безопасностью.

The first relates to expectations regarding the United Nations.
Первая связана с ожиданиями, возлагаемыми на Организацию Объединенных Наций.

The first relates to Joseph's Tomb near the city of Nablus and the damage that was done to it.
Первая связана с могилой Иосифа, расположенной недалеко от города Наблус, которой был нанесен ущерб.

The first relates to information technology equipment that is inoperative but can be economically repaired and calibrated by the manufacturers or vendors.
Первый связан с вышедшим из строя информационно-коммуникационными оборудованием, которое, однако, производители или продавцы могут восстановить и откалибровать с минимальными затратами.

The first relates to those cases, such as treaties creating permanent regimes, which have a firm base in State practice.
Первая связана со случаями, такими, как договоры, устанавливающие постоянные режимы, которые имеют прочную основу в практике государств.

The first related to situations in which the State party did not cooperate at all; the Secretariat would need the Committee's guidance in such instances.
Первая связана с ситуациями, когда государство-участник вообще не сотрудничает; Секретариат будет нуждаться в руководящих указаниях Комитета в подобных случаях.

The first relates to the adoption of measures to protect the property of the alien in question, while the second concerns the free disposal by the alien of his or her property.
Первая связана с принятием мер, призванных защитить имущество данного иностранца, в то время как вторая касается свободного распоряжения тем своим имуществом.