Translation for "related to area" to russian

Related to area

• связанные с областью

Translation examples

связанные с областью

(b) A reorientation of those facilities necessary to the task of implementing measures relating to area B;
b) перепрофилирования таких объектов, которые необходимы для выполнения задачи по реализации мер, связанных с областью В;

(c) The closure or conversion to peaceful purposes of all other such facilities in furtherance of measures relating to area A;
c) закрытия или конверсии на мирные цели всех других таких объектов в порядке осуществления мер, связанных с областью А;

This paper describes activities of the UNECE Committee on Sustainable Energy (the CSE) that are related to areas of interest to the CTIED.
В настоящем документе описывается деятельность Комитета ЕЭК ООН по устойчивой энергетике (КЭУ), связанная с областями интереса КРТПП.

the secretariat would regularly inform the GEPW about project proposals, in particular those related to areas which are under-financed, in order to promote and facilitate their funding;
секретариат будет регулярно информировать ГЭПР о предложениях по проектам, в частности по проектам, связанным с областями, не обеспеченными достаточным финансированием, с целью поощрения и облегчения их финансирования;

Area C covers steps to prepare, under international auspices, first, an inventory of the nuclear arsenals, including all special fissile materials, nuclear warheads and their delivery vehicles, as well as all facilities devoted to the processing, manufacture, assembly and deployment of those items; secondly, a reorientation of those facilities necessary to the task of implementing measures relating to area B; and, lastly, the closure or conversion to peaceful purposes of all other such facilities in furtherance of measures relating to area A.
Область C охватывает меры по подготовке под международной эгидой: во-первых, инвентарного списка запасов ядерных арсеналов, в том числе всех специальных расщепляющихся материалов, ядерных боеголовок и средств их доставки, а также всех объектов по переработке, производству, сборке и развертыванию этих средств; во-вторых, перепрофилирования таких объектов, которые необходимы для выполнения задачи по осуществлению мер, связанных с областью В; и наконец, закрытия или переключения на мирные цели всех других таких объектов в порядке осуществления мер, связанных с областью А.

The revision of the programme structure also involved the clustering or consolidation of closely related thematic areas and activities for greater synergies and coherence in the work programme, which resulted in a reduction in the number of subprogrammes from 10 to 9.
Пересмотр структуры программы был также связан с группировкой или объединением тесно связанных тематических областей и направлений деятельности для повышения взаимодействия и согласованности в программе работы, в результате чего число подпрограмм уменьшилось с 10 до 9.

The management and other support service shall be approved by the Registrar and by the Office of the Prosecutor, if the management and other support service is related to areas falling under the authority of the Prosecutor, by virtue of article 42, paragraph 2, of the Rome Statute.
Оказание управленческих и других вспомогательных услуг утверждается Секретарем и Канцелярией Прокурора, если управленческие и иные вспомогательные услуги связаны с областями, подпадающими под компетенцию Прокурора в силу статьи 42, пункт 2, Римского статута.