Translation for "rejected" to russian

Rejected

adjective

• выброшенный
• выкинутый

Translation examples

выброшенный adjective

At the beginning of this week, the Security Council debated, considered and ultimately rejected a resolution that would have come to the defence of a man who has devoted all of his energies to scuttling a long list of peace efforts now relegated to the dustbins of history -- a man who has sought to sabotage the road map and prevent the emergence of a new and empowered Palestinian leadership, which was the basis of President Bush's vision.
В начале текущей недели Совет Безопасности обсудил, рассмотрел и в конечном итоге отверг резолюцию, которая встала бы на защиту человека, посвятившего всю свою энергию срыву многочисленных мирных усилий, ныне выброшенных на помойку истории, -- человека, который стремился саботировать <<дорожную карту>> и помешать появлению нового, наделенного властью и авторитетом палестинского руководства, которое составляло основу предлагаемой президентом Бушем перспективы.

Rejected by his children... driven from his castles... with no place to go.
Жалкий Хидэтора — отвергнутый собственными детьми, выброшенный из своих замков,

Do not be afraid of us. We're kind of robots were rejected, like you.
Не бойся нас, мы добрые роботы, выброшеные, как и ты.

выкинутый adjective

You were about to reject him from the study.
Ты собиралась выкинуть его из исследования.

THE DYNOTROPE ABSORBED THEIR MENTAL POWER INTO IT'S CIRCUITS - THE WASTE MATTER WAS REJECTED.
Динотроп поглощал их умственную энергию в контур - отработанный материал был выкинут.